|
|
|
|
国际博客：你会让调查公司扫描个人电脑吗http://www.sina.com.cn 2007年10月17日10:20 青年参考
博客主人CarlBialik编译陈宗伦 你会让调查公司扫描你的个人电脑吗？美国电脑安全公司麦咖啡(McAfee)和非赢利组织美国国家网络安全协 会(NCSA)联合公布的一项新调查表明，答案是：YES。新调查询问了378名电脑用户有关现有杀毒软件和防火墙等 安全措施问题，然后利用特殊软件对被调查者的个人电脑进行了扫描，以测试他们所说的这些安全措施是真是假。结果发现， 大多数消费者都高估了个人电脑的安全状况，人们所说的安全措施与实际情况存在一定距离。 但我的观点是，如果将网络安全威胁意识考虑在内的话，这些接受远程扫描的被调查者就不具有代表性。McAfee 公司全球消费市场部副总裁巴里?阿布杜尔并不同意我的看法。他的解释是，人们对自己的电脑是否得到安全保护的问题非常 好奇，所以迫不及待地想知道问题的答案。他说：“‘人人应该有网络威胁安全意识’其实是一种偏见。当你走进用户家庭的 时候，你就会改变人们的行为。如今，既然置身纯技术行业，我们就没必要走街串户。作为一名研究人员，我感到在这项新研 究中，这种偏见几乎无立足之地。” 完成这项新调查的调研机构克尔顿研究公司(KeltonResearch)，尽力通过电子邮件发出调查邀请函 ，打消受访者的顾虑，让他们相信，调查中的电脑扫描有百利而无一害。该公司作出两项承诺：一是电脑扫描全免费(价值50 美元)；二是明确告诉消费者，其个人信息绝对不会受到威胁。 尽管有如此承诺，在克尔顿公司依据公司数据库电子邮件地址最初发出的1万多封邀请函中，最终配合完成调查的“ 上钩者”只有378人。该公司发言人指出，很多电子邮件邀请函也许压根未被收到或未被打开；还有一些收到邮件的人，因 为不符合条件而未能参加调查，因为克尔顿公司根据年龄、性别及收入分配了不同的调查限额，以确保筛选出的被调查者取样 具有代表性。符合条件的电子邮件回复者中，大约10％的人完成了调查和个人电脑扫描。 一般而言，不足400名参试者的调查，其统计误差幅度为±5％，这就给“大多数消费者错误地感觉其电脑得到了 很好的安全防护，但事实上并没有”的调查结论打了个很大的折扣。比如，调查指出，73％的被调查者表示他们安装了防火 墙，但只有64％的人激活了防火墙。这组数据就属于“误差幅度”之列。 另外，在线扫描也无法检查出所有种类的安全软件，因为那样就需要更长的时间，一些参试者就会因失去耐心而断线 。因此麦咖啡公司只能选择最流行的一种安全软件，该公司市场研究部经理利萨?罗表示，一些“杂牌”安全软件没有被考虑 在内，因为它们无法代表绝大多数消费者，所以总的来说，公司的这项调查还算是“彻底的”。 读者朋友，对这项调查，你是怎么看的？你会让一个不相干的公司扫描你的电脑吗？ ：：博客地址http：／／blogs.wsj.com 古怪的奶奶 ：：博客主人RutuModan：：编译郭爱婷 1 我20岁那年，有一天爸爸让我带奶奶去理发。说实话，我很不想去。我不喜欢奶奶，从小就这样。她曾极力 反对我父母的婚姻，并运用她能想到的各种方法百般阻挠。而且在这么多年里，她总是不停地抱怨，说儿子娶了一个职业女性 ，让她多么失望！ “女人应该把孩子放在她生活的第一位。”她总是说，“就像我这样。”为此，妈妈曾竭力想给她以安慰，经常做大 量美味的饭菜去感动她，希望让她意识到儿媳事实上很擅长家务，尽管她是个博士。 可奶奶总是闻闻盘子里的食物后，用怀疑的口气说：“这是些什么啊？”“馄饨啊。”妈妈答道。“我不吃这个，给 我来个煎蛋饼。”她总这样。 2 那天我带奶奶去了理发师莫里斯那儿，心里却很不耐烦。因为我本打算去欧洲自助旅行，而奶奶却极力让爸爸 阻止了我的计划。“我们家的年轻女孩不能到处乱跑，像这种自助旅行更不可以。”她冲爸爸大声喊道。 我去养老院接她，然后载她去镇上理发，一路上我们都保持沉默，互相较劲。“我听说有人向你求婚。”奶奶突然问 道。我点了点头。“他是学什么的？”“他想修心理学。”我很不情愿地回答。“心理学不是一门真正的专业！”她武断地下 了这个结论。 当然了！在她眼里，只有一个专业是“真正的”，那就是医学。除此之外，学法律也可以作为一种选择。可是，我叔 叔——一位牙医，却是我们家族的败家子。“至少他的家人是欧洲人啊，你的未婚夫呢？”奶奶饶有兴趣地说。 “你个种族主义者！”我心里暗自嘀咕，然后对她说：“这与他个人有什么关系？”“不！你错了，这是关系到他背 景的问题。”奶奶强调说，“你不会想跟一个让你每年都怀孕，而且到时候连孩子都养活不了的家伙结婚吧？” “可你自己有4个孩子。”我提醒她说。“但我的儿子都大学毕业了。”奶奶气急败坏地说，“而且以前每周3天， 是每周啊，我都会去超市打工，为的就是让他们吃好！你也应该这样带孩子！你看他们现在多爱我啊！他们都非常敬重我！” 是啊，除了那个为了逃避你而去了美国的牙医，我心里暗想。
3莫里斯热情地迎接了我奶奶，“先请坐，太太。我马上就来给您理发。”“你看他对我多好？”奶奶小声对我说， “他很尊重我！你看，他把其他人都交给了助手，惟有我的头发，由他亲自来弄。” 这间理发店里都是65岁以上的老太太，而且都是莫里斯的忠实“粉丝”。这毫不奇怪，莫里斯总恭维她们，还耐心 地听她们话家常——从生病到各家孙子等各种话题，甚至还听得兴致勃勃。 我在一边等了一会儿，顺手翻了翻女性杂志。奶奶理完发后，叫我过去。“莫里斯，你真是个天才，你的手艺太棒了 ！”奶奶不断夸奖那位理发师。“我想给你个惊喜。”她转过头对我说，“我让莫里斯也为你做一下头发吧，我请客！”“不 用了，真的！”我慌忙谢绝。 “听着，莫里斯是这儿最好的理发师，他会让你的头发更漂亮。不是吗？莫里斯？”莫里斯热情地表示赞同。我低声 咕哝，要是我的理发师知道别人帮我弄头发的话，他会很不高兴的。谢天谢地，莫里斯接受了这个理由，因为这也是他们的行 规。我这才得以和奶奶离开理发店。 4. 奶奶靠着我，慢慢走着，尽量保持身体平衡，以免像伊丽莎白女王那样在路上颤颤巍巍。我问她：“奶奶，你为什么 不想让我去欧洲呢？”“因为你得学习，那是最重要的事情。”然后她突然停下来，说：“我曾经是个天才儿童，是学校里最 聪明的学生。老师们都非常偏爱我，甚至崇拜我。”说到这儿，她叹了口气，“我那么想上大学，可我父亲认为那不适合女孩 儿。” 说完后，奶奶看着我。这似乎是我第一次真正认识她，虽然也只是匆匆一瞥。或许这就是她阻挠我的原因吧。“真可 惜，你没让莫里斯帮你弄弄头发。”奶奶接着说，“你看看你的头发，就像从路边垃圾桶里爬出来的恶心虫子似的，谁会娶你 这样的女孩儿？” 参考资料 画家RutuModan简介 以色列人，是一名插图画家和漫画家，被“以色列优秀文化基金会”评选为“优秀艺术家”。她曾为以色列报纸画过 多部漫画，还为美国《纽约时报》和其他出版物画过很多插图。现居英国。 ：：博客地址http：／／modan.blogs.nytimes.com
【发表评论】
不支持Flash
|
||||||