我为啥不愿和老板共进早餐

　　博客主人LisaTakeuchiCullen：：编译郭爱婷

　　我一般不会浪费我的空间去讨论别的职场专栏的文章，可丽莎·贝尔金(美国《纽约时报》专栏作家)10月21日 在《纽约时报》上写的一篇文章触动了我。

　　倒不是我不同意她的观点，而是在这篇名为《开心啊！与老板共进早餐，真是一件乐事！》的文章里，她这样开头： “请不要邀我共进早餐。并不是我不喜欢吃早餐，恰恰相反，我很乐意每顿都能吃到鸡蛋或主食。但我这里想要谈的，是关于 生活和工作的平衡问题。每个接受早餐邀请的人，都不得不以牺牲睡眠为代价来吃这顿饭，这种情况好像与做一个采访、参加 一场会议或是做一次演讲等情况还有所不同。”

　　我很久没有参加过早餐会了，最近的一次我想应该还是在2002年。当时我正好刚从日本东京出差回来，非常想和 我的新任老板坐下来谈谈。在此之前我约过几次，但都因他的档期排不开而未能如愿。所以当他的助手告诉我可以在上班前和 老板共进早餐时，我非常珍惜这个难得的机会，欣然表示接受。

　　在一天的饮食里，我觉得早餐是最神圣、最重要的。它讲究礼节和习惯，尤其体现在菜单上。我通常会准备无咖啡因 咖啡、涂有大量果酱和某种非黄油产品的全麦面包片、一小杯富含高钙的橙汁。在吃的同时，我还会浏览报纸头条，听广播里 的早间新闻，并与我丈夫唠唠家常。

　　当然了，这是我还没有孩子时的情景。有了孩子后，吃早餐之于我的意义大了许多。我会保证早餐必须与女儿一起吃 ，我依然会浏览头条，可更多的时候，我会像个傻瓜似地盯着她，逼她再吃一口炒鸡蛋。

　　让我们回到那次早餐会。我在他家附近的一家餐厅与他会面，这家餐厅的风味更为女士喜爱，特别是一些小糕点，橱 窗里还摆有泰迪熊。我想想……老板当时应该点的是酸乳酪和格兰诺拉麦片，尽管我有些怀疑我的记忆是否准确。而我吃了些 什么完全不记得了，尽管我当时很饿，就像丽莎一样，我以早餐过活。

　　那是一次很奇怪的见面。他急着上班，这一点我当然知道。而这种占用他时间的感觉让我很不爽，尤其是当我确信他 和我一样对面前的食物更感兴趣时。而因为这是和老板的第一次吃饭，而且我还想给他留下聪明、风趣、有发展潜力的“好员 工”印象，所以整个过程我也很紧张。

　　吃完饭后，我们一起出来，我的车就停在路边。虽然车子油漆剥落、破旧不堪，可我除了硬着头皮主动提出载他一程 之外，还能有别的选择吗？

　　他礼貌地接受了我的邀请，然后我们一同驾车向市中心奔去。我是不是该告诉你空调不能用、车窗手摇柄动不了呢？ 在我为之第12次向老板道歉时，老板缓缓地说，他觉得女人们道歉的次数太多了。我反驳说，任何人都会为这种可恶的事情 道歉，无论他(她)是男是女。

　　我不知道老板是否还记得那次早餐会，以及他是如何看待它的，不过我敢说，如果那顿饭要是安排在午间，在一个离 我们公司不远的餐厅里，面对的是用漂亮盘子盛着的

　　从那年以后，我还收到过很多早餐会的邀请，这些人中很多是VIP级人物，在一天里的其他时间很少能有机会见到 。我见识过一位经理的“早餐图景”——他在黎明之前就要起床，而且为了与各种人会面，他不得不去很多地方吃早餐。相比 较而言，我还是喜欢这样简单的想法——只要公司能付给我足够买爱吃的东西的工钱就足矣。

　　所以我总是对这些邀请说“不”。我不像丽莎那样困扰于工作和生活的选择之间，我认为只要把两者划清界线就好了 。在我看来，以一场“表演”来开始一天，是一件非常可怕的事情。我只想待在自己的家里，喝着我的无咖啡因咖啡、全麦面 包片，幸福地看着女儿睡眼惺忪的模样……