美国年轻人全天候“监视父母”

　　编译红岭

　　罗伯茨的母亲77岁，精力充沛、思维敏捷，但她患上了癫痫，需要密切监视。许多像她这样的人会搬去和家人一块 住，或者搬去有人照看的地方。“但她不想依附别人。”居住在美国洛杉矶的罗伯茨说。

　　老人与孩子分开住，在美国社会已经越来越普遍，甚至在世界的其他地方比如中国也成为趋势。对于老人，特别是那 些患病老人来说，怎样得到及时的照顾就成为棘手问题。

　　可追踪老人

　　是否吃了药

　　现在美国的年轻人有了另一种选择：远程监控系统。这些系统通过精心放置的传感器，记录老人在家中关键地点的活 动，比如浴室、厨房、入口和卧室。然后远在他乡的子女就可以在自己的电脑上查看信息，全天候监视自己的父母。

　　“这样，她就可以在自己家里安享晚年了，我也不用担心。”罗伯茨说。

　　近年来，帮助老年人的诸多创新技术层出不穷。这些技术包括遥控灯、地面传感器，以及更复杂的、将网络摄像头和 视频会议系统与互联网整合起来的装置。在不久的将来，这些装置还可以追踪老人是否吃了药，帮助老人煮饭，拉响警报以便 对出现意外的老人进行医疗急救。

　　开展

　　“就地老去”运动

　　“就地老去”是指让老人在自己熟悉的老宅子里故去。

　　在未来20年里，美国“最老的老年人”群体，也就是那些85岁以上的人预计将会膨胀，特别是“婴儿潮”(指美 国

　　同时医生、护士和护理员的短缺却在不断加大。兴建看护住所的速度无法快到容纳每个人，而且即使可以，由此带来 的成本也是个天文数字。

　　“企业和政府的决策者意识到，假如我们继续按照现行方式处理这个问题，就会被巨额开支拖垮。”华盛顿老龄服务 技术中心主任阿尔万说。他认为，解决办法是创建一套全新的护理模式，可以让老年人留在熟悉的环境中直到故去。“家有其 固有价值，在家里，老人有成就感，并得到安慰，这些感觉是其他地方无法给予的。”美国“就地老去”运动委员会执行董事 贝尔认为。当老人们住在宿舍一样的养老院里，那种失落感和绝望感将让很多人的老年岁月毫无快乐可言。

　　多样化的

　　系统选择

　　新技术为“就地老去”运动铺平了道路，老年人在紧急情况下使用的应急按钮早都不稀奇。

　　来自英国的ABB等专业公司的家庭自动化设备，可为老人提供全方位的服务。“我们的技术把视听系统整合到日常 生活中，可把洗澡水调到适合的温度，可以通过语音备忘功能或遥控按键控制，防止水溢出浴盆等危险情况发生。”ABB的 罗兰兹介绍。

　　迪德尔率先使用了这些系统，在家里为她87岁的母亲安装了一套监控系统：一个网络摄像头连接着一台电脑，还有 一部平板电视监视器置于客厅，它们拍摄下的画面通过互联网到达她女儿家的专用电脑里。女儿可以知道，她何时不小心没关 大门，或者不小心将宠物狗放出了门外。无论何时想聊天，老人只要坐到摄像头前就可以了。另外，电脑还设定了吃药和接收 信息等提醒铃声。

　　“我每天查看她几次，就是为了确定她安然无恙。”迪德尔说。

　　安装该系统需花费200美元，再加上600至800美元的现成设备，以及每月60美元的使用费。“它让我的生 活和我妈妈的生活有了重大改变，因为它让她生活在自己家里，并且一直忙碌，让她感到了自己的价值。”

　　还有一些“聪明”的系统可以开关屋内的灯，检查是否有人把咖啡壶留在了火炉上，甚至老人的日常习惯有了任何改 变，比如某人起床晚了一个小时，或者在厨房里多花了些时间，系统都会发出警报。

　　为生活质量

　　放弃隐私？

　　这些系统不是傻瓜型的，而且机器毕竟是机器：专家们担心它们会带来错误的安全感，而且侵犯老人的隐私。

　　“有些老人用手帕遮住摄像头。”阿尔万说。尽管如此，他和其他一些人认为，安装监控设备比其他选择要好。“隐 私是相对的，大多数人觉得只要不被送进养老院，这一代价是可以接受的。”

　　美国佐治亚理工学院一个实验室开发了DigitalFamilyPortrait(数字家庭图像)系统，该系 统不仅可以监控老年人的起居生活，还可以加强老人与子女间的沟通。

　　年轻人把一件东西，比如宠物，放到一个盒子里，盒子可以对其拍照，并把图片传送到祖父或祖母家中的电脑屏幕上 。“这套设备让独居的老年人少了些孤独感，让他们的孩子放心，知道他们没事。”佐治亚理工学院的计算机科学家迈纳特说 。

　　英特尔也在进行这方面的研究，该公司推出的“有人灯”，安装在老年人和护理人员的家中，其中一方有人在家时灯 就会亮起。

　　“老人知道在他们需要帮助时有人会在身边，会感到安心。”一位研究人员说。另一个设备，绰号“类固醇来电显示 ”，是一台电脑和电话的集合体，电脑里储存了老人社交圈内主要人物的信息，他们来电时，姓名会显示在屏幕上，还带有照 片和一两句话告诉你他们是谁，帮助患痴呆症的老人唤起记忆。

　　虽然有些新技术还处于萌芽状态，但它们是在有效应对老龄化社会方面迈出的重要一步，特别对于那些子女少的家庭 来说，更是雪中送炭。“这些新技术的总体目标是不断提高老年人的生活质量，并减轻家人和社会的负担。”阿尔万表示。

　　(：：美国《洛杉矶时报》)