我似乎并不住在美国

　　博客主人Espressotea：：编译Joy

　　弟弟说我根本不住在美国，好像还真有点道理。不过他的理由不是因为我住在纽约，所以根本不是住在真正的美国。 纽约人都说自己不是美国人，觉得自己比较棒。可纽约人实在想太多了，因为一旦恐怖分子想到美国，最先想到的肯定就是我 们(而有些人对此感到很委屈)，而且我们有共和党州长和共和党市长，怎么可以不承认自己是美国人了呢？

　　弟弟的理由是，我不看电视，也不看电影，而且还不吃汉堡。跟他这个“加州佬”眼中的美国，实在是太有差距。我 确实有点离谱，我家里甚至有6年都没有电视机。我以前住在巴黎时也不看电视，但那并非有意，因为在法国买电视机很贵， 还要缴纳电视节目税，因此在法国我从未看过电视。

　　搬回美国后，我不看电视纯属故意，美国电视节目一点儿也不好看。加上我的精神还有一半住在法国，所以有时候听 到电视里的美式英文还觉得很烦呢！美国惟一让我有兴趣看的就是“美食网络频道”，但也没有好看到每天非看不可的地步， 看多了也觉得很无聊，其实每个厨师的做法都差不多。

　　有时候在朋友家看到超红的纽约名厨巴比?弗雷在屏幕上指手划脚，我还会破口大骂，觉得这种讨厌鬼怎么不搬到别 的州去住。有时候在派对等聚会场合中，我提到自己没有电视，旁人都很惊奇地看着我，都觉得听错了。有人还会再三确认， 问我是不是只是没有有线电视，但能看无线台。当我特别强调家里根本没有电视机这个“硬件”，他们都会把我当成“神”， 就是有点不可亲近的意思吧！

　　我觉得看电视浪费时间，而我现在已不像以前有大把时间去浪费了。过去我会看网络电视新闻，现在有时间的话，我 会看法国和日本新闻，并不是因为他们的节目更好看，完全是为了练习语言。看看法国新闻，对我来说也是一种怀旧，我可以 假装自己还住在那里，彷佛自己还是电视上说的那个国家的一分子。

　　上班时，我常收听法国电台。说实话，如果说是有关摇滚乐什么的电台，纽约很多大学电台的节目都比法国电台质量 高。虽然我是美国人，但不知为何我听英文会觉得烦，还是习惯听法文电台。虽然法国人的音乐品位有待商榷，但法国人的文 化电台非常好听。瑞典“国宝级”电影编导——英格玛?伯格曼刚过世时，我就在电台里听了无数有关他的访谈，很是过瘾。

　　话说回来，我觉得《纽约时报》是全世界最好看的报纸，永远都有看不完的东西。法国报纸就不那么好看了。法国有 很多文化活动，也有很多美食，更有买不完的漂亮衣服和家具，可法国没有任何一份报纸能赶上《纽约时报》。这常使我为心 爱的法国感到有些羞耻。

　　法国报纸最好看的是政治版，不过这可能是因为我很关心法国政治的缘故，跟他们写得好不好并无直接关系。法国这 次换了总统，让我大概不爽了一周，比我不爽小布什的时间久。法国新内阁我也曾很认真地研究，但布什下面的人我却一点儿 也不关心。你问我法国国防部长是谁，我马上能说出来，脑海里还会浮现她漂亮的面孔，但美国国防部长是谁我到现在都没搞 清楚。

　　我在纽约不看电影，也是一件很奇怪的事。以前我在巴黎常看电影，每星期最少看两部，因为看电影很便宜又方便， 而且永远都有全世界的电影在播映。我有个怪癖，就是不喜欢富丽堂皇的影院，所以我不喜欢美国影院。影院本身也该有自身 特色吧，很不幸，要在纽约找到这样的影院难于登天。

　　不在纽约看电影的另一个原因，是因为我不喜欢看所谓“美国大片”，每次看过后我都头疼。再者，美国电影票太贵 ，想要看的片子也不是随处都有。而以前在巴黎，随便散个步就能去看德国电影大师沃纳?赫尔佐格(作品大多以狂热、孤独 的狂想者为主人公，强调人力与天意的对抗，很多作品有寓言性质，是新德国电影运动中几位最著名的导演之一)新片的好日 子已经没有了，因此我越来越少看电影。纽约当然也是一个能看到冷僻电影的所在，但观众必须去特定影院，很不适合我这样 的懒鬼。

　　最近我已算是有进步，刚看过已上演许久的《哈利?波特与凤凰社》，因为加里?奥德曼(英国著名演员，曾主演《 吸血迷情四百年》、《这个杀手不太冷》和《第五元素》)在其中演哈利的教父“小天狼星”，而且戏份还不少，但从头到尾 我除了惊呼“加里真酷”以外，我真搞不懂这部电影如何值15美元！

　　最后就是汉堡这件事。我弟弟很喜欢吃汉堡，他从不吃快餐，却超爱吃汉堡，但我对汉堡深恶痛绝。上次一个工作伙 伴在email里告诉我，“你家附近有家汉堡店非常不错，卖的汉堡可能是纽约最好吃的。”我一看email就傻眼了， 完全不知道她说的店在哪儿，最讽刺的是，她提及的那个地址离我家其实非常近，可我怎么从来就没注意过呢？没关系，如果 弟弟从加州飞来纽约玩，我可以带他去吃。

　　：：博客地址http：／／coffeetea.blogspot.com