李明博传记连载一：贫穷伴随20年

　　作者［韩］李明博：：译者［韩］金振宝

　　在2007年12月进行的新一届韩国大选上，大国家党候选人、现代集团前总裁李明博以绝对优势，当选为韩国下 任总统。作为青瓦台未来的主人，李明博的人生历程充满了奋斗与抗争，正是绝不向命运低头的坚强意志，造就了他今日的成 功。北京出版社获得授权出版的《绝非神话——从穷孩子到跨国集团首席执行官》一书，记述了李明博从打工少年到商界巨子 的成长经历。　　——编者

　　1.在异国辛酸生活中长大

　　我的父亲李忠宇出生在离浦项30多里的庆北迎日郡兴海的一户农家，是三兄弟中最小的一个。因为家里的地都分给 了老大和老二，父亲从小就到处流浪，与殖民地时代的年轻人没有多大差别。1935年，父亲与几位老乡一起去日本闯荡， 被大阪附近的牧场雇用。他每天天不亮就起床挤牛奶、割牧草、喂家畜，比在故乡当仆人还辛苦。不过，拼命工作可以攒下几 个钱。

　　在日本找到了固定工作后，父亲临时回国与母亲结婚。结婚不久，父母一起到了日本，先后生了我们6兄妹，在异国 辛酸的生活中将我们养大成人。在充满压迫和怨恨的异国领土上，我们一家人的全部财产总共只有几个铜板和几件破烂的衣衫 。

　　祖国解放后的1945年11月，我们一家八口(父亲、母亲、大姐贵仙、大哥常恩、二哥常得、二姐贵爱、妹妹贵 芬和我)从日本回国，坐上了从下关港开往釜山的临时客船。因为晕船，大家都觉得非常难受，但是仍然沉浸在回家的兴奋之 中。没想到，船在大麻岛附近触礁沉没。我们全家人虽然都被救了上来，可是所有的行李都和船一起沉入了海底。回国那年我 才4岁，关于沉船的事情一点记忆都没有。我对故乡的最初印象就是浦项市场街的贫穷。九死一生回到祖国，迎接我们的只有 贫穷，而这贫穷一直跟随到我20岁为止。

　　2.同胞姐弟被美军炸死

　　朝鲜战争爆发时，浦项还是个充满鱼腥味的小渔港。母亲在市场一个偏僻的角落里卖水果，我从5岁开始就是她的小 帮手。

　　战争是在我上小学时爆发的，至今记忆犹新。那年，父亲留在牧场，我们去兴海大伯家里避难。在一个酷暑的早上， 弟弟常弼哭哭啼啼闹个不停，姐姐贵爱就背着他在院子里玩。突然，远处传来飞机的轰鸣，一会儿屋顶上就响起了轰隆隆的爆 炸声。

　　不知过了多久，飞机终于不见了，但是姐姐和弟弟呢？家里人都跑出屋来，只见他们双双倒在院子里，两个人都已血 肉模糊，无法辨认。母亲几乎昏厥过去。她确认了姐姐和弟弟都还有一口气，就跑到山上采了很多草药，贴在两个孩子身上。 在那个动乱的岁月里，想找到点药并不是件容易的事情。

　　当时，是美军接到了朝鲜人民军进村的消息，于是就出动战斗机进行了轰炸。这之后，以村庄为中心的战斗持续不断 。母亲把我们转移到安全的地方，自己为了救活姐姐和弟弟，留在硝烟弥漫的战场。然而无论母亲多么虔诚地祈祷，两个月后 ，姐姐和弟弟还是在巨大的痛苦中停止了呼吸。

　　血肉模糊的姐姐和弟弟，泪水汪汪地照料他们的母亲，这一切直到现在我还历历在目。从此以后，战争和南北分裂对 我来说不再是抽象的概念。国家分裂与意识形态对立的状态，总能让我想起死去的同胞姐弟。

　　3.永远考第一才能念高中

　　我从浦项中学毕业的前夕是家中最为艰难之时，因为作为家里惟一希望的二哥正在准备考大学。由于初三时曾病倒过 4个月，我的身体状况一直不好，在家里好像是个多余的人。我也知道家中的情况，所以压根儿就没想过要上高中。

　　在浦项中学成绩优秀的学生升入名校是惯例。因为我的成绩在班里一直居第二位，班主任以为我会进重点高中，就让 我带父母来学校。我不得不把老师的话转达给母亲。听了我的话，母亲停下手中的活儿，望着远处对我说：“你也明白，咱家 的情况要供你上高中是不可能的。如果你二哥再落榜，还可以让你去试试。你想去的话，就上国家提供学费的公立高中吧。但 是，你一走，谁帮我呀？没有了帮手，我怎么做生意呀？”

　　母亲如此强烈地反对，我虽有过心理准备，但还是非常失望。长这么大没买过一件新衣服，整天穿哥哥们的旧衣服和 校服已经够委屈的了，现在又要因为哥哥，连高中都上不了，我开始埋怨贫穷，埋怨家人。

　　老师知道后，很为难也很失望。“首尔的一流高中我不敢肯定，但本地的重点高中你应该没问题，真是太可惜了。浦 项有一所东至商业高中的夜校，要不你去那里吧。你可能不知道，以后做什么都要高中毕业证。”

　　我把班主任的建议说给母亲听，但她还是不同意：“你得帮我做生意，为哥哥准备学费，做生意也可以赚钱过上好日 子啊。”班主任和母亲各执己见，母亲说上夜校也要交学费，所以不同意。班主任极力想说服母亲。“全部课程都拿第一的学 生可以免学费，我相信他可以做到。”母亲思考许久，终于接受了老师的建议，但同时也提出了苛刻的条件。“那好，咱们签 一个君子协议，我同意你上学，只在免学费期间。”就在这样的条件下，我考入了商业高中，并且顺利完成了三年的课程。在 校期间，我的所有成绩始终都是全校第一。

　　4.向旧书店老板赊账买书

　　1959年12月，高中毕业的我回到了首尔的母亲身边。因为没有本钱，我在首尔没有找到任何生意，心中一片迷 茫。在徘徊中，我有时会走到大学街，一见到那些穿着校服的大学生，心里就会无缘无故地难过起来。

　　一天，我突然产生了奇怪的想法：“初中班主任曾告诉过我，高中毕业证书胜过初中毕业证书。那么，大学退学总比 高中毕业强吧？要不考一次试试？要是合格了，就算念不下去，也是个‘中退’(中途退学)呀。”于是我鼓起勇气，开始四 处打听报考事宜(编者注：在韩国，高中的毕业考试与大学的入学考试分开进行)。

　　“去清溪川旧书店可以买到便宜的参考书。”遵照邻居们的建议，我开始努力打工赚钱。几周过去，拿着在梨泰院市 场赚到的1万韩元，我很快就找到了写着“大学应试专门参考书”的招牌。老板是个40多岁的男子。他问我要看哪些书。“ 你考文科还是理科？”老板抬头看我。什么文科、理科？这都是头一次听到的词。我想到了毕业的商业高中，也想到二哥正在 上的商业大学，便信心百倍地说：“我要考商业大学。”

　　“你这家伙，那是文科。你想考哪所大学？”

　　“哪所学校无所谓，您就给我找能考上大学的参考书吧。”

　　老板打量了我一会儿，才从密密麻麻的书架上挑出一些书来，并计算着价钱。

　　“总共3万，已经够便宜的了。”

　　“那么多啊？我现在只有1万……”

　　“喂，你跟我开玩笑啊？我可是个忙人。你这家伙有病是不是？”

　　老板开始破口大骂。我自己嘀咕：“谁要上大学，不过是想试试嘛。”

　　听我这么一说，老板更是火冒三丈：“你说什么？竟然还有你这么奇怪的家伙，你刚才说什么？”

　　我一五一十地说出了想法。“你这个家伙越说越不像话了，又不想上学干吗要考试？”

　　我继续说实话。如果不让他解气，估计走不出他的店。听完我的话，老板把挑出的书籍重新放回去，又挑出其他一些 书。

　　“看这些书就能考大学，先给我你那些钱，剩下的以后再还。”

　　他的态度忽然大变，判若两人，这使我感到不解。看我犹豫，老板推着我说：“趁我没改变主意之前你赶紧滚，乡巴 佬！”

　　我简直不敢相信，抱着书拼命往外跑。一直跑到他变了卦也追不到的地方才敢停下来。

　　5.收三年垃圾交大学学费

　　书是买到了，复习时间却明显不足。我只能在早市上帮父母卖菜时，挤出时间温习功课，而且从旧书店买的书中看到 的知识，很多是过去三年间没有学到过的。我横下一条心，开始拼命啃参考书。

　　我报考的学校是高丽大学商学院，因为在各学校的商学院中，惟独高丽大学没有考第二外语的要求，这对我比较有利 。商学院是高丽大学当年新设的学科，预计报考率会很高，不过只要不考外语我就有竞争力。

　　考试日期迫在眉睫，但也不能不帮市场的生意，我的体力快耗尽了。离高考还剩1个月时，我开始熬夜复习，用当时 流行的安眠药来调节睡眠。最终我还是没有挺住，在临考前3天病倒了。家里对我的考试毫不关心，只是不阻拦我参加而已。

　　考试当天，我拖着摇摇晃晃的身子勉强进了考场。英语考得还不错，数学也可以，不过我根本没有期待会合格。能进 考场已经使我满足了，等待成绩的心情也非常轻松。

　　可是万万没有想到，在合格者名单里竟然会有我的名字！我好像在做梦，终于成了“大学中退生”。熟识的人们也都 替我高兴，还问我准备好学费没有，我笑着对他们说：“我不需要什么学费，我只是考考试试，现在成了‘中退生’已经满足 了。”

　　“你说什么疯话？无论如何也得上一个学期，不注册，就算合格了也没用。”

　　我突然觉得眼前一片漆黑，这比应试还要难，上哪儿去准备学费呢？原来当个“大学中退生”也这么难，算了吧。

　　天无绝人之路。就在这时，早市上的人给我安排了一份新工作：凌晨收拾垃圾。这份差事其实并不容易，每天要把满 满的垃圾装在推车上，经过三角地、解放村、普光洞的岔路口，再从美军部队驻地的一旁绕道过去，扔在那里的空地上才算完 活。每天要往返6次，推车下坡时比上坡还要累。尽管如此，只要好好干，交学费是绝对没问题的。

　　我本来是为了准备第一学期的学费才临时做这个工作的，没想到竟然凭着这份工资顺利读到了大三，还竞选当上了学 生会会长。

　　(：：节选自《绝非神话——从穷孩子到跨国集团首席执行官》，北京出版社2005年11月第一版，未完待续)