李明博个人魅力融化韩国伊拉克外交坚冰

　　作者　［韩］李明博　译者　［韩］金振宝

　　编者按：20世纪70年代，初具规模的韩国建筑业开始登陆国外市场。刚刚经历过政治变革的中东大国伊拉克，成为现代集团看中的投资宝地。为此，时任韩国现代集团建设部社长的李明博亲赴巴格达与伊方接洽，不仅凭借自己的交际能力为公司铺平了道路，还以此为契机开启了韩伊两国正式建交的大门。在《绝非神话》一书中，李明博回顾了自己在伊拉克的日子。

　　A.“攻克”巴格达市长

　　1978年3月，现代集团通过周密策划，成功抢滩伊拉克建筑业。此时，郑周永会长向负责前方指挥的我下达了“盯住外面，兼顾里面”的指示。为了解决韩国国内技术支援和工人的入境及人身保障等问题，必须探索出在伊拉克与韩国无外交关系的情况下具体运作的途径。虽身为在伊拉克承接工程订单公司的代表，却因韩国是伊拉克不允许公开出入的国家，进出必须绕道科威特。我就像侦探电影中的主人公一样，背负着巨大的使命挺进巴格达。

　　几天后，有位当地人提醒我，何不去试着见见巴格达市市长瓦拉布？撞撞大运，兴许能找到转机。瓦拉布市长是萨达姆总统委以重任的官员。他在大学研读法律期间，萨达姆就以他家为联络点从事活动。我们与该国政府实权人物的接触只能说是聊胜于无。

　　问题在于，瓦拉布市长有什么理由会见我们呢？一次次的面谈申请都石沉大海。我只能接二连三地恳求市政府的翻译员：“请转告市长先生见我一次吧。请不要把我想成是从韩国南部来的企业代表，可以把我当成一个喜欢年轻革命家的人，从东边遥远的国度来到这里，恳请与革命家见一次面。”

　　功夫不负有心人，瓦拉布市长终于答应接见我们了，时间限定为10分钟。他的办公室整洁、简朴，这么高级别的人竟然在这样的条件下办公，让人觉得多少有点寒酸。市长虽不是军人，但穿着标准军服，佩着手枪，透着股干练劲。

　　“百姓中盛传您为革命可以赴汤蹈火，在所不惜。作为顶天立地的男人，即使为国捐躯，何尝不是件幸事，您说呢？”

　　“嗯！”瓦拉布表示认同，“我一天就睡三四个小时。各项事业百废待兴，尤其是基础建设有很多事情要做，总觉得时间不够。包括现在也只能吝啬地挤出这点时间和你谈话。”

　　“太巧了，睡觉时间我们有相同点。我到今天为止，每天睡眠从未超过三四个小时。也许我与您会有更多的相似之处。”

　　“嗯？一介平民只睡三四个小时？”瓦拉布不解地问道。此时，原定10分钟的接见时间，已经如飞箭般闪过。

　　瓦拉布松开腰带上的佩枪，让我坐在离他稍近的地方。对亲美韩国的反感情绪好像正在减弱。向瓦拉布汇报了现代建设在伊拉克承建的工程业绩和中标细节等后，他显出了极大的兴趣。于是把秘书叫来叮嘱说，他想多聊一会儿，不要让别人进来。结果，原定10分钟的面谈时间一拖再拖，最后谈了近2个钟头。我们在相见恨晚的谈话中发现，彼此对国家的认识、对事业的热情、对中东和亚洲历史的了解直到个人生活，都有很多共同点。我问，下个月我再到巴格达能不能得到今天这样的待遇。瓦拉布爽快地答应了。

　　“我拿来了一个可以放在办公室里展示的物品，如果放在您的办公室里我将感到非常荣幸。”

　　“那是……”

　　“是一艘龟型仿真小船。400年前，日本侵略我们国家时，一个叫李舜臣的名将制造了世界上最早的铁甲船。李将军用这艘铁甲船击败了全部的日本舰队。这艘龟甲船象征胜利。您把这艘象征胜利的龟甲船放在您的办公室里，真诚地希望您带着您的市民乘风破浪勇往直前，驶向成功的彼岸。”