房价股市齐跌 美百万银发族暂缓退休

　　退休享福的

　　梦想破灭

　　在IBM公司供职了30年的迪克·博伊斯原定于1月告别职场，但如今已过去了两个多月，59岁的博伊斯却仍在 坚守岗位。他表示自己还得再干几年。博伊斯夫妇本指望拿卖房的收入贴补退休金。但房屋待售一年却未能脱手，而且房价急 剧跳水。与此同时，博伊斯的退休金也缩水了约20％。他说：“一切都在走下坡路。你没法制定任何计划，因为你不知道能 指望什么。”

　　跟博伊斯同病相怜的老人还不少，数百万已届退休年龄的美国人为最近的经济形势所累，许多人都不得不迅速改弦易 张。

　　佛罗里达州萨拉索塔的房地产滑坡，让65岁的贝蒂·格林斯潘的退休梦化为泡影。2005年，她与身为牙医的丈 夫理查德投入了近80万美元买下两套公寓，计划两年后卖掉，利用卖房收益买一条船环游加勒比海。他们还为一艘价值40 万美元的双体船交了15000美元的订金。现在，两处房产不断贬值，令他们泥足深陷，买船的愿望更像白日做梦。贝蒂目 前在做房产经纪，也是兼职护士，同时还卖花。她丈夫仍在牙科诊所上班。

　　加州的埃伦·明特尔与丈夫杰夫·巴特曼在年收入50万美元上下的科技行业干了30年，夫妇二人都已50多岁。 他们精确地计算了未来的用钱需求后认为，有几百万美元积蓄在手，资产回报率每年只要达到3％就能轻松提前几年退休。去 年10月，明特尔太太从公司退休。她在“eBay”上卖掉了上班时穿的香奈尔套装，将雷克萨斯(Lexus)敞篷车换 成了灵活的大众甲壳虫车，并开始画水彩画。1月1日，巴特曼也从公司退休。当天晚上，他们喝红酒为未来干杯。

　　但当他们的股票开始下滑时，满腔喜悦很快化为乌有。明特尔说：“每天早上喝咖啡的时候，他都会坐在那儿说：‘ 你知道股市又跌了多少吗？’”到了2月份，她听见丈夫开始不停地打电话，去人才市场转悠。

　　继续工作老人

　　比例上升

　　根据美国劳工部的数据，2月份，在55至64岁的人中，仍在工作的比例上升到了64.8％，比去年4月增长了 1.5个百分点，这意味着有100多万“老人”投身职场；65岁以上的人工作比例从16％上升至16.2％，即多了21 万2千人。劳工部经济学家希伯尔说，3月的数据继续显示出急剧增长的势头。

　　按美国经济学家和人口统计学家的说法，很快就会有大批劳动力退休，2008年将会是具有标杆意义的退休年份。 婴儿潮一代已达到了领取社会保险的年龄下限，社会保障总署称之为“美国的银发海啸”。

　　2000至2002年间的网络泡沫破灭和股市跳水，也曾促使一些员工推迟退休。但那时人们失之股市还可收之房 产，现在的情形已不是这样。美林公司财务顾问凯文·沃尔德伦说：“现在可以说是双重打击。”

　　年长者推迟退休就会跟年轻员工竞争工作机会，进而给失业率造成压力。当前的美国失业率为4.8％，依然保持在 低水平，但最近几个月已在缓慢上升。

　　许多即将退休的人对导致经济滑坡的因素愤愤不已。博伊斯指责宽松的贷款标准和规则拉低了他的房产价值。而巴特 曼则认为布什政府是美国当前许多问题的罪魁祸首。他说：“战争、房子问题、100美元的油价……看到这一切，你就会谴 责当权者。”

　　(：：美国《华尔街日报》)

　　由于多年积蓄被衰退的房地产和股市吞蚀，许多上了年纪的美国人推迟了自己的退休计划，选择继续工作。