特朗普：福布斯是个又臭又硬的家伙

　　“福布斯是个又硬又臭的家伙”

　　　梅妮农庄是梅妮地产的一个部分，它包括位于海滩林地里的一座古代城堡。福布斯说，20世纪70年代，北海油田开始钻探时，这块地被一个名叫格里芬的从事石油生意的美国律师买了下来。格里芬在这块地产上放养野鸡和红脚鹌鹑，将之用于狩猎场。“正是他最先想把这个地方变成高尔夫胜地”。福布斯说，“大约10年前，他开始把地全部买了下来。当时传言是，他想把这块古老的地产用得其所，我从那时起就警觉了起来。”

　　他继续道：“两年前，格里芬把这块土地卖给了特朗普，我们收到信件说，特朗普要会见所有的当地居民，邀请我们在梅妮城堡见面，但我没有去，因为我对卖地毫无兴趣。特朗普在这里待了3天，这是去年的事。第三天，我正在家里补鱼网，格里芬来了说：‘特朗普要与你谈谈’。而且，尼尔·霍布迪(开发者特朗普雇的项目经理)和他的未婚妻——假装作一对打算购买度假房的夫妻，当时他用的名字是彼得·怀特——到处转悠请求出售，当他们来我这里时，我妻子拒绝了。”霍布迪后来辩解说，这种办法是标准的商业行为，“如果我突然出现大喊说，嗨，我来自特朗普的公司，那会怎么样？”

　　“3个月前，我收到特朗普的律师信，给我的地方开价35万英镑。那是封肮脏的信。因此，我把信塞回信封，在外面写上，收起你们的侮辱，不要再来烦我，然后将信塞到梅妮山庄的邮箱里，此后一切都变得不正常起来。他们阻断了我前往海滩的路。后来，霍布迪、索雷尔——特朗普在纽约的国际开发项目主任，还有一个年轻人会见了母亲和我，为施工机械即将造成道路不通表示歉意。他们提议我们移居布莱克多格，但那里是个垃圾场，甲烷到处弥漫，我说不去。又提议整体搬动我的房子，把我和我母亲移到高速公路另一侧，我说不去。然后他们说：‘我们会给你工作。’但他们没有说什么工作，多少报酬也没提。工作可能是打扫特朗普的厕所呢。报纸说，特朗普提供给我余生每年10万英镑，我为我的地产索价100万英镑，那都是垃圾话，我要求的唯一东西是让我安静。然后，环境卫生委员会来了，四处看了看说，没有发生任何不妥。我问他们，谁在报告中对你们胡说八道？是特朗普的人，对不对？他们回答我：‘我们不能说。’接着，动物福利委员会来了，他们四处看了看说，一切都很OK，也没有说谁打了我们的小报告。”

　　霍布迪否认特朗普的公司打电话给环境卫生委员会或动物福利委员会。他还说，他们曾要求福布斯到海滩不要经过他们的土地，但他继续这么做。霍布迪宣称，他从来没有答应迁移福布斯的房子，尽管他们确实提议让他移居到布莱克多格的一所房子里。至于提供的工作，霍布迪说是一个管理层的职位。

　　“一个月前特朗普亲自来了，在梅妮城堡召开了新闻发布会”。福布斯说，“他说我的地方令人厌恶，‘福布斯像个天使盘踞在那里，但他是个又硬又臭的家伙’。《卫报》和《泰晤士报》打电话给我是否准备起诉他时，我才获知他这次激昂的演说。从那时起，整个事情都启动了，我就从来没得到过安宁。我收到了来自世界各地的信件，充满同情的信件。哥伦比亚广播公司的一个记者问我：‘特朗普会不会把我们赶出去？’我说，决无可能！”福布斯给我看照片，他站在移动小木屋前，穿着苏格兰短裙，不屈地抱着自己的双臂，像电影《勇敢者的心》里的镜头。

　　我掉转车头开到绿夫人小道，这条道通往海滩树林，根据一个女鬼命名，她显然是几代前的一个家庭女佣，在梅妮城堡出没，总是身着绿色衣服现身。特朗普中了苏格兰的邪，你几乎可以感觉到当地人的精神。我告诉特朗普：“每个人都说，你在新闻发布会上糟践福布斯是个极大的误算，你制造了一个大卫。”他丝毫没有觉得后悔：“这个农民让我暴露于众，现在每个人都知道我在苏格兰干了什么，它成为欧洲最热点的事情。”