美消费品安全委员会开通中文网络服务

　　本报讯(：：记者邵洁)5月8日，美国消费品安全委员会宣布开通新的中文网络服务，旨在帮助中国的供应商遵守 美国的消费品安全标准。委员会代理主席南希·诺德和中国国家质量监督检验检疫总局副局长魏传忠，2007年9月在美国 华盛顿签署了产品安全工作计划，委员会提供的中文网页是该工作计划内容之一。

　　一打开中文网页(www.cpsc.gov／businfo／intl／newusreq.html)，就能 看到两个非常醒目的、用中英文提出的问题：你们出口消费品到美国吗？你们进口消费品到美国吗？在网站上还有一段配有中 文说明的视频——《出口到美国的消费品安全谁负责？》。这一15分钟的视频是为了向中国供应商更好地介绍委员会概况、 管控的产品以及出口商职责。

　　同时，在中文网页上还列有免费的中文手册《制造更安全消费品手册准则》，向中国制造商提供在制造产品时，确保 将安全因素考虑在内的可行性建议。为帮助中国供应商，委员会的中文网页上还有可以在网上提问的表格(www.cpsc.gov ／cgibin／intlform.aspx)。

　　“向中国的制造商和出口商提供有关美国消费品安全要求的信息，是委员会的当务之急。”委员会代理主席南希·诺 德表示，“中国供应商对我们的要求了解得越多，就能更成功地在我们的市场上销售产品。同时，更好的产品安全对中国和美 国的消费者都是有益的。”

　　中国是美国的重要贸易伙伴，委员会管辖下的很多消费品在中国制造。中国还是出口消费品到美国的最大出口商。据 美国国际贸易委员会的统计，2007年委员会管辖下的消费品的进口总值中，来自中国内地和香港的消费品占了42％，消 费品价值总额为2690亿美元，比2006年同期增长了11％。