跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

商业广告涉嫌种族歧视 亚洲人眯缝眼风波不断

http://www.sina.com.cn  2008年09月09日16:20  青年参考

  近期因广告惹起的涉嫌种族歧视风波不断。西班牙篮球队在北京奥运会前为某快递公司拍摄了一个广告,画面主要是 西班牙男篮全体队员在篮球场上围在中国龙图像四周,用双手指向自己的双眼做鬼脸(模拟眯缝眼形象)。

  各国媒体认为该广告涉嫌辱华而对其进行谴责。国际奥委会8月14日表示,西班牙队在该广告里的姿态“不恰当” 。西班牙队迫于压力,向“可能受到冒犯的亚洲人民道歉”。

  用双手指向眼角或者把眼睛拉成一条缝,多是在模仿亚裔人的单眼皮、小眼睛,说文雅点,是“丹凤眼”,不客气点 ,就是“眯缝眼”(slittyeyes)。据英国哑语网资料,在英语哑语中,“中国”一词的哑语表示是“双手食指指 向双眼,向外一拉”。

  西班牙篮球队的广告风波刚过,最近汇丰银行(HSBC)在英国又卷入类似的“眯缝眼”风波。

  据香港《文汇报》报道,汇丰最新推出的一则印刷广告被指侮辱日本国技。广告主人公是一名相扑手,他摆出一付撼 天易、撼我难的雄姿,头顶上是汇丰的广告词“定期存款利率不会改变”。这名相扑手是由一位白人男模化装而成,他头上戴 着模仿日本传统相扑选手的假发,身上只穿着一条传统的相扑“腰布”遮掩重要部位。模特的肤色经过电脑处理被加深,模特 的眼角被涂上眼线,使他的眼睛看起来更加细长,更有东方人的特点。

  相扑是日本的国术,汇丰银行的做法让许多在英日裔团体心里很不舒服,纷纷指责汇丰银行“文化上欠缺敏感”,也 有人批评汇丰的广告有种族歧视之嫌。

  “韦塞克斯英日学会”负责人格德弗里·金告诉英国《每日电讯》报,广告中人并不是真正的相扑选手,而是由模特 装扮成的。这一点就足以被看作是对日本社区的侮辱。致力于加深英日了解的慈善组织“日本学会”一名发言人告诉英国《卫 报》:“我的同事都不喜欢这则广告,你们应该能够理解,在英日本人觉得这广告有冒犯意味的原因。”英国相扑联合会负责 人帕特曼称广告“幼稚、业余水平”,使用模特装扮成日本人“看起来糟糕透顶又欠缺敏感”。帕特曼还质疑汇丰银行,为什 么不从日本请来一位货真价实的相扑选手?帕特曼称,汇丰这样著名的大银行“应该有更好的判断能力”,犯下如此错误简直 是“朝自己脚上开了一枪”。他要求汇丰银行立刻停止使用该广告。

  仔细观察白人相扑选手的大照片,发现后期加工的痕迹很明显:模特皮肤光滑细腻,肚脐眼却看不见。汇丰银行的发 言人承认,确实给模特的脸部和眼部化了妆,但否认目的是要将模特“化妆成来自一个特定国家”人的模样。他说,化妆是为 了使模特的肤色深浅一致。这名发言人还说,那条只有1~2毫米长的眼线是为了突出眼部,调整亮度,掩盖皱纹。这一切都 是普通的摄影化妆,而不是为了改变模特的种族特征,更不是要嘲笑东方人的眯缝眼。

  汇丰银行的这位发言人辩称,相扑当前正在欧洲流行,相扑手也不仅限于日本人。

  一名在英国工作了28年的日本人指出,广告利用了“日本人长有小眼睛”的刻板印象,大部分日本人都会感到不快 。

  据了解,汇丰银行历来宣称是“全世界的本地银行”,以了解不同的文化、尊重国家之间的差别为荣。

  其实,“眯缝眼”给英国公众人物惹麻烦不是第一次了。1986年英国女王的丈夫菲利普亲王在中国访问时,对一 个英国留学生调侃道:“你在中国待的时间长了,眼睛会变成中国人一样的眯缝眼。”菲利普亲王因此在英国国内遭到痛批, 女王也大为不悦。

  亚洲人眯缝眼是事实,但模仿特定族裔长相的言行出现在广告或者权威人士口中,就非常容易和“种族偏见”挂上钩 。

  据英国BBC中文网报道,拿不同种族人的文化、饮食、衣着、态度甚至长相开玩笑的事例,并不少见,但在很多情 况下,并不是种族歧视。

  英国著名记者辛格博士是锡客人,锡客男人头上习惯裹着包头,经常有英国人拿此“开涮”,问他“你头痛还没好吗 ”?辛格博士常回答:“谢谢您,我的头好多了。”辛格认为,不同种族要和谐共处,需要多一些谨慎,也需要多一些幽默。 动辄提高到种族歧视的高度,不仅无助于铲除种族主义,反倒有可能煽动起不同族群之间的敌意。

  (::宗和)


Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

相关专题 青年参考

相关链接的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有