：：博客主人MaryPilon：：译者郭爱婷

　　美国《华尔街日报》上近期有篇文章谈到了SAT(英文ScholasticAssessmentTest的缩 写，中文名称为学术能力评估考试，由美国教育考试服务中心举办。SAT成绩是世界各国高中生申请美国名校奖学金的重要 参考)成绩，这个分数总是被分析家、教育界人士、父母以及学生们四处引用，人们总是对这种测试的结果确信无疑。

　　SAT是美国智力测试里最知名的一种。对很多人来说，这种测试是他们通过法学院入门考试(LSAT)、美国研 究生入学考试(GRE)或医学院入学考试(MCAT)的一个必过关口。据《纽约时报》报道，只纽约一个城市，就在5年 之内把8000万美元花在了对3年级孩子的SAT测试上。不过对另一些人来说，这种测试只不过是学校标准测试的一个附 带品。

　　我们很多人都明白，这种测试结果并不与一个人的智力水平相等同。但是，随着社会上对该测试的鼓吹和热捧，人们 很难不受到它们的影响。我们总是在得分高时兴高采烈，一旦得分低，就变得很沮丧、很有压力。人们想在考试中得高分的压 力，甚至催生出了“完美分数”这一说法。参加测试的人和他们的家人，会花费数百美元甚至数千美元，以提高测试分数，尽 管已有很多研究和这个所谓的“专业测试结果”结论相悖。有些学院也指出，他们的研究说明SAT的作用其实微乎其微。