B=《 外滩画报》C= 焦立中

　　B：你认为成为一名优秀的宇航员必须具备哪些素质？

　　C：首先你必须非常健康。从我当宇航员的经历来看，我觉得大多数申请者最后由于身体因素被筛下来都是由于心脏或视力方面的问题。尤其是心脏方面，即使你只有那么一丁点问题都不可能成为宇航员。视力方面的要求则相对没那么严格了，我申请当宇航员那时，视力要求是裸视为20/100(编注，相当于0.2)，矫正视力为20/20(1.0)，而现在他们已经放宽到20/150(0.125)。此外，NASA 还会要求你做一系列的测试来评估你的心理素质是否符合上太空，其中包括笔试和面试。

　　B：你申请时华裔的身份有没有成为障碍？

　　C：完全没有。说实话，我当时也没考虑到这一点，我觉得无论是种族还是背景，NASA 一定会选择最优秀的人，我只是担心自己的履历是否能足够优秀到令我在那么多申请人中脱颖而出。

　　B：作为一名NASA 宇航员，在进入太空之前要经历多少训练课程？

　　C：我不太清楚他们到底设置了多少课程，我只能告诉你NASA 对宇航员的培训是非常全面和完整。我第一次执行太空任务之前经历了两年的训练；第二次任务之前经历了一年训练；第三次任务之前经历了三年训练；到了第四次，也就是我出任国际空间站站长之前，我经历了整整四年训练。

　　“回到地球，我们常砸了杯子”

　　B：您曾经多次进行过太空行走，9月25 号中国的神州七号航天飞机即将进入太空，中国宇航员也要进行首次太空行走。作为过来人，你能告诉我们，走在太空中到底是种什么样的感受？

　　C：这是一种太刺激的经验了。当你在自己的“航天器”里，也就是我们说的宇航服，你会听到有风的声音，这是设备不断将氧气打到你脸上的声音，然后你开始工作，你会觉得你的太空服非常坚硬，使你的行动有点笨拙。但这一切并没有关系，当漂浮在太空中看到地球，四周的一切如梦似幻，就像是在梦里一样，你开始你的太空行走了！而当你走出太空舱看地球，又会发现与在太空舱内看地球不一样了，这时地球看上去好像一只球。走出舱外，你会不禁联想，如果就这么撒手，会不会掉到地球上去？在一次太空行走时，我走到了空间站的最后端，地球正好就在我的脚下，感觉好像是被吊在阳台上，然后你就会发觉你自己心里在说，“嘿，我要掉下去了，我要掉下去了”，真的很滑稽。这种情况回到地球后又会发生，不少宇航员开始很不习惯，总觉得随手扔一样东西，这样东西会漂浮在空中，而不是掉在地上，于是我们常常会砸了杯子或者是丢了笔什么的。

　　B：你们在太空始终保持漂浮状态是种什么样的感觉？

　　C：事实上，漂浮是种很舒服的状态，你会感觉非常自由。不过有时，这种状态也会造成一些不方便，因为你总是有机会需要稳定自己，不然你就会飘远了。你不可能坐在一张椅子上，或是好好地站在哪里。如果你要稳定自己干点什么，就只好一只手抓着一样什么东西，腾出另一只手做事。更多的时候，我们会想办法把自己的脚固定在什么地方，这样两只手都可以空出来做事了。在太空中，完全没有上下的概念，也没有天花板与地板之分，所以任何一面墙壁都必须装上扶手，这样，你就可以自己决定什么方位是天什么是地了。

　　“中国的宇航服应该不错”

　　B：2004 年，你在太空完成了总统投票，你成为了在太空中完成选举的第一个美国选民，说说当时的情况吧。

　　C：我在太空里托人送了一个密封的文件到选举办公室，然后那里有人打开看就知道了。就这么简单。好了，世界上又有一个人知道我是怎么干的。

　　B：有一些什么事物我们生活在地球上时觉得很平常，但到了太空里就很困难？

　　C：几乎每一件事！比如，个人卫生方面，在太空里，你怎么剪指甲呢？我用一个小盒子来保存剪下的指甲，并且我必须在空气过滤口剪指甲，因为所有掉下的碎屑都可以吸进空气过滤口。另外洗澡也是件难事，地球上的洗澡方法在太空里行不通，我们一般都是用湿毛巾干搓，再用点免冲洗肥皂液和洗发香波，这些东西能令你保持干净，但远不及在地球上痛痛快快地洗个热水澡那么舒服。

　　B：最近我在你的博客上看到一些很好玩的东西，有传闻说一些宇航员声称美国政府早已知晓有外星人这回事，并在过去的60 年里一直对外隐瞒了事实。你在博客中也提到说这些传闻让你开始思考以前在太空中看到的一些古怪景象到底是什么，能说说你曾经在太空中看到些什么？

　　C：我第一次进行太空行走时曾注意到在黄昏时有一组五道光线闪过。因为黄昏视线不太好，我不能很准确地判断这组光线是来自地球还是太空，但我当时并不认为这是UFO，因为这组光也很有可能来自地球(比如大型渔船)或者军用卫星发出的光，据我以往所有的经验，最简单的解释往往最接近事实，所以我其实并不喜欢将我看到的归结于UFO。

　　B：这次搭乘神七进入太空的中国宇航员身着的宇航服据说要花费1 亿人民币，不知你对中国宇航员这次将使用的宇航服有什么了解？

　　C：美国宇航员的宇航服更贵，要花费2500万美元。我没看过中国的宇航服，但我听说中国的宇航服与俄制的Orlan 宇航服类似，我在两次太空行走中穿过那种宇航服，非常不错，所以我相信这次中国使用的宇航服应该也不错。

　　B：在你的博客中我看到你在国际空间站的照片，似乎穿的都是平常的衣服。

　　C：在飞行器里，宇航员只有在发射和返回地球时才需要穿舱内宇航服，一旦座舱发生气体泄漏和气压突然变低时，舱内宇航服迅速充气，起保护宇航员的作用。舱外宇航服是宇航员出航活动，进行太空漫步时使用。平时在空间站工作生活则可以就穿平常服装。

　　B：国际空间站温度怎样，很热或很冷吗？

　　C：站内的温度是可以调节的，所以很舒适。

　　B：你最后一次执行太空任务是在2004 年，当时你出任了国际空间站的第十航天组组长，作为站长，你的主要工作是什么？

　　C：作为国际空间站的站长，工作的首要任务就是保证整个任务的成功实施。我必须确保我们所有人都已经接受了所有训练而且准备好进行太空飞行了。另外，我还必须帮助建立和维系团队之间的良好工作关系，保证任务的执行。

　　B：我听说你能流利地说中文、英文和俄语，你们在国际空间站内是以哪种语言作为工作语言？

　　C：我小时就开始学中文，学俄语则是为了更好地在国际空间站工作。我想中文、俄语我都能说一点，但不能说是精通。在国际空间站里的官方语言是英文，但我们多数时候会讲俄语，因为我发现我的俄罗斯同事们讲俄语更自在一点。

　　B：目前，许多国家都在积极地开展探索太空的工作，你认为在不远的未来，人类的太空事业将如何发展？

　　C：我希望在不久的将来，人类将重返月球，不仅是美国，也可能是其他国家，很可能是中国！我也希望，不久的将来我们可以组织一个联合团队开始对火星的探索。

　　B：现在你从NASA 退休，开始创建自己的公司，你认为你的公司将朝哪方面发展？

　　C：现在我在做一些不同的尝试，其中有一些是与私人公司进行合作，我们希望完成一个私人太空旅行的项目，为以后开发太空旅游业，或者是为私人的太空研究工作做准备，当然，我们也希望通过对技术的更新来降低太空之行的费用，使得更多人可以体验这种奇妙的经历。