□丽 莎□晨报记者 徐惠芬 编译

　　所有发生的一切看起来都失去了控制。真恐怖啊！奥巴马竞选阵营到底在干什么啊？

　　看起来，这个国家要为奥巴马而停止运转了。干什么呢？就为了看他赢？这个男人真让我感到害怕，而且，这种恐惧感日甚一日。如果这就是他现在所掌握的控制力——那么我不得不说，如果他当上总统后，会更有我好怕的。

　　对于这个男人，我无法产生信任感。

　　他就像一个推销员，兜售他空空的竞选诺言，我很怀疑他所承诺的是否会实现，因为之后根本没有这个财力去实现这些目标。说实话，我真不喜欢。不过如果奥巴马的恐怖之处只在于这一点的话，我还是可以忍受的。

　　问题是，我有更多的忧虑。他说，他不仅要“改变”美国，还要改变整个世界。

　　天呐，你不觉得这个够恐怖的吗？我十分怀疑，其他国家是否愿意看到这样的一个人来当美国总统。他会对其他国家的进程指手画脚，充当老大。

　　特别让人忧心的是，他似乎认为自己真有能力改变这个世界，改变人类。不过我们这些人，应该有一半的人，并不想让他来改变我们。所以……他会想办法让他的反对者们臣服于他。许多独裁者在决定做一些他的反对者们并不欢迎的“改变”时，往往会用恐怖的手段来让这些“改变”得以进行。

　　我的确对于这样一个声称要改变美国，改变世界的男人心生恐慌。

　　我不知道，对于大约一半反对他的美国公民，他会采取什么样的措施？他将会怎样改变我们的行为，我们的思想，甚至我们的家庭，我们的朋友？

　　“改变”要么只是一个空泛的竞选口号，要么就会带来杀伤性。不知道他会用哪一种形式来伤害我们，或者不止用一种形式。这正是我在考虑的事情。