如果他去宾夕法尼亚见到了那个丢了工作却因支付不起汽油费而无法开车去寻找新工作的男人，他大概就能理解，我们不能继续依赖独裁国家的石油。我们必须实施新的能源政策，与汽车制造商共同提高燃油标准，要求企业为污染埋单，要求石油公司将利润投资到研发清洁能源。这样的能源政策将创造数百万个待遇良好、无法外包的新就业机会。这才是我们需要的变革。

　　如果他去看看南加利福尼亚州或圣保罗或他今晚发表演说的新奥尔良的学校，他就能理解，我们必须不遗余力地实施《有教无类法》。为了孩子，我们必须重视儿童早期教育，延聘一支新的教师队伍，给他们更好的待遇和更多的支持。要知道，在全球化时代，接受大学教育的机会不应是少数富人的特权，而应该是每一个美国人与生俱来的权利。这才是美国需要的变革，也是促使我竞选总统的理由。

　　9月份共和党将在这里召开全国代表大会，他们的政策和立场与我们非常不同。我期待着两党之间的辩论。美国人民需要这样一场辩论，但不希望又经历一场充斥着恐惧、影射和分裂的选举。在我的竞选运动或民主党这里，你们不会看到总拿宗教或爱国说事的伎俩，这些人不把对手当作竞争者来挑战，而是当作敌人来丑化。我的理由是，尽管我们分属民主党和共和党，但我们首先都是美国人，我们永远都首先是美国人。

　　不管来自亚利桑那州的亲爱的参议员先生怎么说，在我20多年参与公共事务的过程中，我看到过很多意见不同的人们为了共同的事业而走到一起，很多事情我自己也参与其中。我曾与芝加哥南部的社区领袖们共同奋斗，亲眼目睹了为争取良好的就业和教育条件而实现的黑人、白人、拉丁人之间的关系缓和。我曾与执法及民权支持者坐在一起，讨论改革一项将13个无辜的人判为死罪的刑事司法制度。我曾与共和党的友人一道致力于为更多儿童提供健康保险，为更多工薪家庭提供减税，制止核武器扩散，确保每一个美国人都了解他们税款的去向，以及减少游说组织的影响，他们在很多时候控制了华盛顿的议程。

　　在我们国家，我发现上述合作的出现不是因为我们在所有问题上都能达成一致，而是因为在规约着我们的各式各样的标签以及错误的分类背后，在华盛顿所有的卑劣和处心积虑背后，美利坚是一个高尚、慷慨、富有同情心的民族，一个在共同挑战和共同希冀面前团结一致的民族。惟其如此，我们这个国家才会逐渐变得强大。

　　惟其如此，二百年前的爱国者才会在费城独立厅宣布“一个更好的联邦”的诞生；惟其如此，在戈底斯堡和安提坦的战场上，人们才会拼尽最后一份力气来保卫这个联邦。

　　惟其如此，二战期间“最伟大的一代”美国人战胜了恐惧，将欧洲大陆从独裁中解放出来。正是这一代人，把美国变成了机遇与繁荣的乐园。

　　惟其如此，工人站了起来，以罢工相抵抗，妇女击碎了带有歧视性的就业“玻璃天花板”，儿童为了自由的事业勇敢面对塞尔玛桥对面的袭击。

　　惟其如此，一代又一代的美国人，他们努力应对各种巨大的挑战和各种不可思议的恶劣条件，努力为他们的孩子建造一个更完善、更仁爱、更正义的世界。

　　现在到了我们这样去做的时刻。

　　美利坚，这是我们的时刻，这是我们的时代。是时候翻过旧的一页，是时候使用新能源和新观念以应对挑战，是时候为我们的祖国开辟新的方向。

　　前路漫长而艰辛。在这样的挑战面前，我只能以最大的谦卑来应对。我依靠的不只是我个人有限的知识，更是对美利坚民族的无限信任。我相信，只要我们愿意为之努力奋斗，并坚定我们的信念，经年以后，当回首往事，我们一定可以跟我们的子孙这样讲述：在这一刻，我们实现病有所医、劳有所得；在这一刻，上升的海平面开始回落，地球开始康复；在这一刻，无谓的战争已结束，美国的安全得到保障，美国作为世界上最后也是最好的希冀的形象，得以重建。在这一刻——在这个时代——人们又团结在一起，重建这个伟大的民族，那里有最好的我们和我们最高的理想。谢谢你们，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国！