韩国军方在延坪岛演习示意图。新华社发

19日，在纽约联合国总部安理会磋商室外，记者包围采访朝鲜常驻联合国代表申善昊（中）。新华社发

20日，一些民众手举标语牌在韩国首尔国防部门口参加抗议活动。新华社发

20日，居民们在延坪岛防空洞内戴上防毒面具。新华社/联合通讯社

　　韩国国防部新闻办公室官员说，韩国军队在延坪岛的实弹射击训练从当地时间20日14时30分开始，于16时04分结束。实弹射击训练持续一个多小时，短于原先预期的两个小时。同日，一些韩国民众手举标语牌，在首尔国防部门口抗议韩国在延坪岛实弹训练。

　　宣布晚

　　训练几经推迟终打响

　　韩国实弹射击训练，原定18日至21日之间举行。

　　韩方解释，前些天之所以逐日推迟，是出于“天气原因”。

　　20日上午，韩方宣布，延坪岛周边弥漫浓雾，训练可能再次推迟。

　　韩国时间下午2时(北京时间下午1时)过后不久，延坪岛传出炮声。然而，韩国国防部声称，“不能证实”那是炮声。

　　大约2时30分(北京时间1时30分)，国防部确认，训练开始。韩国军方官员还表示，为防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量已进入备战状态。

　　同时，韩国F-15K型战机升空，警戒延坪岛以及白翎岛、大青岛、小青岛和隅岛所处的西海空域。这些岛屿合称“西海五岛”。

　　另外，10多艘韩国战舰在附近海域集结，包括“世宗大王”号驱逐舰。

　　稍后发自延坪岛的电视画面上，韩军士兵发射K-9型155毫米口径自行火炮。军方介绍，105毫米牵引炮、“火神”式防空炮、81毫米迫击炮加入了实弹射击行列。

　　这些画面似由军方提供，不带现场同期声，或许为显现“低调”。

　　结束早

　　射击未向朝鲜海岸方

　　实弹射击训练，原定持续最长2个小时。

　　韩方事先通告，训练以延坪岛西南为目标水域，即射击不朝着朝鲜海岸方向，而朝着相反方向。

　　大约一个小时后，3时30分(北京时间2时30分)左右，韩国联合通讯社从延坪岛发出消息：训练结束。

　　随后，国防部澄清，训练接近尾声，并未结束。

　　最终，依照韩军联合参谋本部的说法，实弹训练4时04分(北京时间3时04分)结束，前后持续94分钟。

　　准备足

　　岛上居民进地下掩体

　　训练开始前，军方命令“西海五岛”所有居民进入地下掩体。而且，韩国总统李明博下令所有政府官员和公职人员保持“紧急工作态势”。

　　受韩朝间紧张局势影响，韩方在位于江原道的韩朝接壤地带，以及韩朝军事分界线附近、东部海域等可能发生冲突的地区加强了戒备，对部分地区的民间人士出入以及出海捕鱼等进行了通行管制。

　　军方表示，尽管目前还没有发现朝鲜方面有何异常举动，但不排除朝鲜事后“发动挑衅”的可能性，军方将继续维持戒备状态。

　　延坪岛局势以致韩朝关系因将近一个月前韩方与朝方火炮对射而紧张。11月23日，朝方告诫韩方停止实弹射击。按照朝方的说法，韩方拒绝，所发射的炮弹落入朝方水域。朝方还击，致死韩方两名军人和两名建筑工人。

　　延坪岛距朝方海岸11公里，位于韩朝之间存在争议的“北方界线”范围内。

　　抗议忙

　　民众国防部门口示威

　　韩国各界对军方举行射击训练的消息十分关注。街头公共电视屏幕前挤满了观众。除了韩国朝野政党意见对立外，民间立场也是各不相同。有人表示支持，认为韩国有权举行军事训练遏制挑衅。但也有人表示反对，认为没有必要刺激朝鲜，徒然给国民制造恐惧，更多的人则对朝鲜半岛的局势表示担忧。

　　20日，一些韩国民众手持写有“要和平不要战争”的标语牌，在首尔国防部门口参加抗议活动，反对韩国在延坪岛举行实弹射击训练。

　　在延坪岛上经营小旅馆的宋英玉在接受新华社记者电话采访时说：“射击训练虽然结束，但我们心里还是不踏实。我们只能待在防空洞里，直到政府说外面安全了才能出去。不知道什么时候才能回到平静的生活啊！”延坪教会的宋仲燮牧师则说，“训练结束了好，我们心里也能踏实点”。

　　链接

　　安理会闭门磋商无果

　　在经过8个多小时的闭门磋商后，联合国安理会19日未能就当前日趋紧张的朝鲜半岛局势问题达成一致。

　　美国常驻联合国代表赖斯当天在会后对记者说，由于分歧严重，目前安理会理事国“不太可能”形成一致意见。

　　赖斯说，美国认为朝韩双方都应该“以一种能够推动和平与安全的方式应对当前局势”。她说，目前安理会尚未就有关问题达成一致，“就目前来看，现存的分歧不太可能得以弥合”。俄罗斯常驻联合国代表丘尔金会后对记者说，俄罗斯18日就要求召开安理会紧急会议，这不仅因为俄罗斯对目前朝鲜半岛局势严重关注，也因为事发地点离俄罗斯领土极为接近，因此对俄罗斯的国家安全造成威胁。

　　丘尔金说，俄罗斯认为安理会应敦促朝韩双方保持最大限度的克制，并呼吁联合国秘书长任命一名特别代表前往朝韩两国，就当前半岛危机展开外交斡旋。

　　中国常驻联合国副代表王民19日在安理会闭门会议上说，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑，中方敦促朝韩双方保持冷静克制，切勿采取任何导致局势进一步升级的举动。

　　美国等希望支持韩方

　　丘尔金对安理会本月轮值主席国美国在朝鲜半岛局势日益紧张的情况下，未能于18日当天召集安理会紧急会议表示遗憾。

　　一些外交官私下介绍，以美国为首的一些西方国家代表希望给予韩方“支持”。

　　本版均据新华社电