一名男子在韩国仁川港观看电视上播放的延坪岛情况。

延坪岛居民在演习结束后离开防空洞。

韩国民众在国防部门口参加抗议。

　　当地时间昨天14时30分，韩国军队在延坪岛开始实弹射击训练，整个过程持续94分钟，韩方动用所有现有火力。朝鲜同日发布公告称，韩国这一挑衅行为是一场“奸诈的阴谋”，“不值得”让朝方作出反应。在经过8个多小时的闭门磋商后，联合国安理会未能就当前日趋紧张的朝鲜半岛局势问题达成一致。

　　演习：韩动用所有火力

　　韩国国防部官员在射击训练结束后举行的记者会上说，演习主要内容是完成上月23日射击训练因延坪岛炮击事件而未完成的训练量。据介绍，韩国军方动用K-9自行炮、105毫米牵引炮、“火神”防空炮、81毫米迫击炮等所有现有火力，对延坪岛西南方向的海域进行了射击。

　　待命：演习后保持戒备

　　韩国军方官员表示，虽然射击训练已经结束，但为了防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量目前仍保持戒备状态。韩国空军出动了F-15K战斗机前往西海上空待命。同时，包括“世宗大王”号驱逐舰和韩国型驱逐舰等在内的10余艘军舰集结在“西海五岛”附近海域。军方表示，尽管目前还没有发现朝鲜方面有何异常举动，但不排除朝鲜事后“发动挑衅”的可能性，军方将继续维持戒备状态。 

　　17日，朝鲜军方曾向韩国发出通知书，要求韩方立即停止这次实弹射击训练计划，否则朝鲜将为保卫自己的领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”，其反击强度和范围将比上次更强和更大。

　　当天上午，军方向包括延坪岛在内的“西海五岛”居民下达了紧急躲避令。据了解，延坪岛上除军队外，还有居民、记者、公职人员等280多人。演习开始后，居民躲进延坪岛防空洞内，并带上防毒面具。受韩朝间紧张局势影响，韩方在位于江原道的韩朝接壤地带，以及韩朝军事分界线附近、东部海域等可能发生冲突的地区加强了戒备，对部分地区的民间人士出入以及出海捕鱼等进行了通行管制。韩国总统李明博20日上午就延坪岛射击训练要求全体公务员和政府部门维持紧急工作态势。

　　韩媒：朝战斗机进停机坪

　　朝鲜中央通讯社先前援引外务省发言人的话报道，韩国实弹射击计划是对朝鲜克制力的“不可容忍的戏弄”，是“完全不正当的好战性挑衅行为”。这一举动一旦越过界线，将给朝鲜半岛带来不可避免的“灾祸”。

　　在韩国方面，一名高级政府官员19日说，军方监测情况显示，朝方已经提升军事警戒水平。

　　这名不愿公开姓名的政府官员告诉韩国联合通讯社记者：“沿海的朝鲜炮兵部队已提升警戒级别，一些原先在停机棚内的战斗机已进入停机坪。”

　　不过，这一单方面消息表述没有获得朝鲜官方媒体的证实。

　　■新闻背景

　　韩朝在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国和美国单方面设定了一条“北方界线”，但朝鲜一直未予承认。朝方于1999年设定的海上军事分界线比韩方的“北方界线”更为靠南。

　　2010年11月23日，韩国在此争议海域的延坪岛上进行预定的军事射击演习。期间朝鲜曾经向韩国方面呼吁停止演习，但韩国方面不予理会。下午2时34分开始，朝鲜向延坪岛附近发射100多枚炮弹，其中数枚落在有居民居住的岛上，导致岛上民房起火，并造成韩方军民死伤20人。

　　除署名外

　　本版文图 均据新华社

　　■朝鲜公报

　　卑劣挑衅不值得反击

　　朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。

　　朝鲜中央通讯社当天播发的这一新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。同时，这也是一场“宣传性”的挑衅，试图以此拯救韩国当局面临的统治危机，挽回当局和军方的脸面。

　　新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。公报表示，朝鲜军方此前宣布的第二、第三次对应打击今后将用于“清算美国和韩国的巢穴”。

　　公报说，通过此次事件，世界应该清楚谁是朝鲜半岛和平的守卫者，谁是真正的战争挑衅者。

　　朝鲜《劳动新闻》20日发表评论，呼吁全民族开展反对战争、保卫和平运动，粉碎内外好战分子挑起新战争的阴谋。评论说，当前朝韩之间的军事对抗和紧张状态比任何时候都严重。反对战争、保卫和平已成为消除战争危险和保卫民族命运的生死攸关的问题。

　　■各方反应

　　安理会闭门磋商未果

　　在经过8个多小时的闭门磋商后，联合国安理会19日未能就当前日趋紧张的朝鲜半岛局势问题达成一致。

　　中方：朝韩应保持克制

　　中国常驻联合国副代表王民19日在安理会闭门会议上说，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑，中方敦促朝韩双方保持冷静克制，切勿采取任何导致局势进一步升级的举动。

　　王民说，要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，这是半岛南北双方人民和国际社会的强烈愿望和呼声。目前半岛的紧张局势绝不能继续升级。对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。中方强烈呼吁朝鲜半岛双方冷静冷静再冷静，克制克制再克制，以七千多万同胞安危为重，以切实维护地区和平稳定为重，避免再次发生武力冲突。中方也希望各方采取负责任的态度，相向而行，以和平方式通过对话与接触寻求解决问题。

　　王民说，当前形势进一步凸显了六方会谈团长紧急磋商的必要性和紧迫性，中方再次呼吁有关各方尽快回到对话协商的正确轨道上来。

　　美国：应推动和平安全

　　赖斯说，美国认为朝韩双方都应该“以一种能够推动和平与安全的方式应对当前局势”。她说，目前安理会尚未就有关问题达成一致，“就目前来看，现存的分歧不太可能得以弥合”。

　　■事件影响

　　亚太股市普遍下挫

　　受朝鲜半岛紧张局势加剧影响，周一亚太股市普遍下挫。截至收盘，恒指报收22639.08点，跌75.77点，跌幅0.33%；日经225指数收报10216.41点，下跌87.42点，跌幅0.85%；韩国综合指数报2020.28点，下跌6.02点，跌幅0.30%；台湾加权指数收报8768.72点，下跌49.18点，跌幅0.56%。新加坡股市昨天开盘走高，甚至微幅上涨，但之后遭遇抛盘。收盘时所有分类指数均低于前一交易日收盘点位。分析师们称，若朝鲜方面报复，本地区股市将进一步下滑。晨报记者 朱烁

　　■相关新闻

　　CNN：朝同意核查人员重返

　　据美国有线电视新闻网(CNN)20日报道，经美国新墨西哥州州长比尔·理查森斡旋，朝鲜同意国际原子能机构核查人员重返朝鲜。

　　CNN说，朝鲜还同意就出售1.2万根核燃料棒并将其运往国外展开谈判，“这些核燃料棒足以制造大约6至8件核武器”。此外，朝鲜还同意考虑理查森的建议，即成立一个由美国、朝鲜和韩国三方组成的军事委员会，并在朝韩军方之间设立热线电话。

　　理查森同时敦促朝鲜不要针对韩国举行的实弹射击训练采取“攻击性措施”。

　　理查森应朝鲜外务省第一副外相金桂冠邀请于16日访问朝鲜。美国国务院强调此次访问属于私人性质，并不代表美国政府。理查森迄今已8次访问朝鲜，与朝方关系较为密切。理查森计划20日结束访朝。

　　去年4月14日，朝鲜宣布退出六方会谈并恢复已去功能化的核设施，同时要求国际原子能机构在宁边核设施的核查人员撤离。

　　■专家解读

　　美州长访平壤促朝“沉默”

　　韩国在延坪岛射击演习一个半小时，朝鲜方面出人意料的淡定，称韩国的挑衅行为“不值得”让朝方作出反应。在国际问题专家看来，朝鲜的视线并不在于韩国开了多少炮，相反是在自己国内——正在平壤访问的美国州长能否带来让彼此双方都满意的共识。归根到底，朝鲜对韩国的态度取决于朝美关系。

　　朝鲜沉默是等待回击的最好时机？还是意味着一直沉默？这是昨天韩国延坪岛演习后，外界一致的问号。中央电视台特约评论员叶海林一语道出其中关键，军事反应不是真正的反应。与其说朝鲜的沉默是对韩国演习的情况进行评估，不如说朝鲜对韩国的态度取决于另一新闻事件，正在平壤访问的美国新墨西哥州州长比尔·理查森的活动。此番理查森访朝鲜提出的三点成果，包括能否开通朝美韩间的直接对话、建立军事热线等等，如果这些条件能让朝鲜满意，朝鲜就能选择更为克制的态度。

　　“朝鲜很清楚，韩国在延坪岛上的军事举动无非就是挽回颜面。如果朝鲜这次不想让半岛形势升级，则可能会选择在一个不太敏感的地方搞一个对等的军事活动，既传递了信息，又不使形势失控。”叶海林认为，如果出现这样的结果，就意味着理查森平壤之行取得令朝鲜可接受的结果。毕竟从朝韩炮击事件后，朝美之间的特殊对话渠道已经通过州长访问的形式建立起来。如果朝美之间能就某些问题达成一致，那么韩国在延坪岛的作为其实并不会影响朝鲜的态度，朝鲜的努力无非是把美国拉到谈判桌上，是否把会谈成果“打”掉，是决定朝鲜下一步作何反应的根本因素。

　　美朝韩三家其实都没有大打出手的意愿，营造紧张态势的目的还是“谈”，斗气顶牛的目的无非就是维护自家面子。当朝美问题得到突破，朝韩的问题就变为次要问题了，毕竟美国是有能力牵制韩国的。

　　晨报记者 朱烁

　　■专家答疑

　　朝鲜半岛局势“千钧一发”

　　昨晚，著名军事专家罗援少将做客强国论坛，就“韩国实弹军演与朝鲜半岛局势”与网友进行交流。罗援指出，东北亚安全形势用“千钧一发”来形容一点也不为过，特别是昨天韩国在延坪岛进行了火炮训练，使危机纵然升温，引起各方关注。

　　韩高调军演目的有三

　　网友：韩国实弹军演为何如此“高调”？对半岛局势造成怎样威胁？

　　罗援：韩国这次“高调”军演是在传递一些信息，做出一些姿态。主要是说给朝鲜人听，威胁对方如果再有冒险行动将受到惩罚。其次，说给韩国本国人听，给韩国民众消气，减轻民众对政府的压力。三是说给美国人听，告诉美国人半岛危机还未结束，希望美军继续存在，把韩国绑在美军的战车上。

　　罗援认为，此次军演很可能引发危机的轮番上升，造成“冤冤相报”，使事态进一步恶化。

　　网友：朝鲜战机没有做出反应，朝方为何没有“自卫”？

　　罗援：朝鲜的行事风格往往是不按常规出牌，可以说是你打你的，我打我的，情况对我有利就打，情况对我不利就不打，现在不出手不等于以后不出手，现在不在延坪地区出手不等于以后不在别的地方出手。因为朝鲜已经有言在先，结果如何我们可以拭目以待。

　　“后台老板”不许大打

　　网友：朝韩有否开战可能？中国会采取什么措施？

　　罗援：有限的局部摩擦或者冲突很有可能发生，但是大战的几率不大，因为双方似乎都没有大战的意愿，也没有做好大战的准备，恐怕韩国的“后台老板”也不会允许韩国大打出手，因为美国尚未从阿富汗和伊拉克战争泥潭脱身，没有精力再陷入一个新的战争泥潭。

　　中国会积极劝和促谈，向朝韩民众晓以利害，利用国际影响力使双方坐下来，保持克制，用和平手段解决争端。

　　反对战争解决核危机

　　网友：朝鲜半岛维持一个怎么样的局势对于中国来说最安全？

　　罗援：三无状态，无核、无战、无乱。一旦朝鲜拥有了核武器，将使我周边的核安全环境恶化，可能引起连锁反应，特别是如果朝鲜出现核意外事件或遭到核打击，将殃及核辐射范围400-1400公里，我国1/4国土将受到核污染。因此，我们坚决反对朝鲜拥有核武器，我们也反对用战争手段来解决半岛核危机。

　　美日韩各有“小算盘”

　　网友：最近在东北亚，先后有美韩、美日军演，美国、日本和韩国想表达什么意图？

　　罗援：美、日、韩三方各有打算，美国试图以航空母舰开道重返亚太，保持在亚太的主导地位，伺机拼凑亚洲版的“小北约”。韩国试图拉美国下水，紧紧地绑在美国的战车上，由美国给它提供安全保障，降低它的安全成本。日本则企图“借船出海”，突破《和平宪法》对它的束缚，成为一个地区性的军事强国。不能不警惕它们三方都有遏制中国的一面。

　　网友：中国提出的六方会谈，为什么有的国家置之不理，是何居心？

　　罗援：因为他们各有打算、各有利益，有的国家在背后挑唆兄弟阋于墙，他们好从中牟利。他们不仅挑动“武斗”，甚至连劝架的一起整，到底谁是“麻烦制造者”？谁是和平的使者？在这次半岛战略博弈中一目了然。  

　　警惕日本“借船出海”

　　网友：美日大规模军演之后，日本立即修改防卫大纲，把防卫的重点指向中国，如何看待这一修改？

　　罗援：在这次美韩美日军演中，我们最值得注意的动向就是日本“借船出海”。它的防御部署由东北转向西南，防御对象由前苏联转向中国，战备程度由“关注”转为“警戒”，作战理念由“专守防御”的“基础防卫”转为“攻防兼备”的“机动防卫”，表明其作战思想更趋外向型、更具进攻性、冒险性。所以，在关注朝鲜半岛局势变化的同时，要紧紧盯住日本。

　　各方最终要回谈判桌

　　网友：中国对朝鲜的影响力到底有多大？

　　罗援：中国对朝鲜完全没有影响力不是实事求是的，中国能够完全影响朝鲜的政治决策也不是实事求是的。毕竟中朝之间有过一段用鲜血和生命凝结的友谊，这种特殊的关系仍然在延续，从最近中朝双方隆重纪念抗美援朝战争60周年的盛况就可以看出。但是，朝鲜是一个主权独立的国家，不可能完全听从于别国。 

　　网友：预测一下接下来的朝鲜半岛局势。

　　罗援：打打停停、停停打打，小打不断，大打几率不高。以打促谈，以打提高筹码，最终还是得回到谈判桌上来。晨报记者 韩娜