【美国《纽约时报》网站10月7日报道】题：因内战分裂的利比亚足球队为实现新目标团结起来

　　今年2月在利比亚发生暴力抗议活动时，国家足球队的一些队员支持卡扎菲政权，包括当时的队长塔里克·塔伊卜，他称叛军为阿猫阿狗。另一些队员则选择拿起武器加入叛军。

　　中场队员瓦利德·卡哈特鲁希是离开球队、加入叛军的3名队员之一。

　　卡哈特鲁希说：“一些人找到我说，我的一个好朋友在医院，他失去了一条手臂。那一刻我决定离开球队，上前线参战。”

　　叛军推翻了卡扎菲政权。如今卡哈特鲁希和大多数队员为一项重大赛事而重新团结起来：虽然内战尚未结束，但利比亚国家足球队将与赞比亚队在钦戈拉进行一场非洲国家杯的资格赛。利比亚队若在这场比赛中获胜，则将第三次进入非洲杯决赛圈。

　　钦戈拉是一座位于赞比亚和刚果边境附近的小城。卡哈特鲁希在这里的旅馆房间接受采访时说：“如果只是关系到我个人，我肯定不会回来。但我在前线的朋友告诉我：‘这是你的未来，你必须去那里。’他们指的是在赞比亚的足球比赛。‘这对你而言也像是一场战争。这是你的职责。你必须去那里踢球，然后可以再回来。’”

　　利比亚国家队一直在重组。在9月与莫桑比克队比赛时，利比亚球员身穿带着新旗帜标志的新队服，并以1比0获胜。

　　但最紧迫的问题是如何将这些在利比亚冲突期间支持不同阵营的球员团结起来。

　　利比亚队的巴西籍教练马科斯·帕克塔本周早些时候在该队在突尼斯的训练营说：“在战争打响后，在我们开始训练前，我跟球员们开了一个会，告诉他们要全神贯注于足球。忘掉战争，忘掉卡扎菲，关注人民。因为利比亚就是利比亚，不是卡扎菲，也不是革命。”

　　利比亚队的世界排名已升至第62位，这是他们迄今最好的名次。战胜赞比亚队，对利比亚队而言，不只意味着获得非洲国家杯的参赛资格。

　　卡哈特鲁希说：“这场比赛对我们球员意义重大。我们准备为利比亚而战。”

　　“这对我们的国家大有裨益。至少能让人们在经历了如此多的悲伤后高兴一回。”