【美联社联合国10月27日电】联合国安理会已经一致投票赞成于10月31日取消利比亚的禁飞区，并结束对保护平民的军事行动的授权。

　　安理会今天通过了结束军事行动的决议。一天前，利比亚驻联合国副代表易卜拉欣·达巴希请求安理会等到利比亚过渡政府提出正式请求后再作决定。

　　联合国安理会于3月17日为军事行动提供了授权，以阻止卡扎菲军队的推进。随后北约的轰炸在帮助反政府军驱逐卡扎菲的行动中发挥了至关重要的作用。

　　但随着卡扎菲的死亡和利“过渡委”宣布全国解放，安理会认为联合国授权的军事行动已经没有必要。

　　上周，北约宣布了在10月31日结束在利使命的初步计划，但又于26日出人意料地推迟做出决定，称北约秘书长拉斯穆森仍需同联合国和利“过渡委”进行磋商。