英国每日邮报21日报道中国的“剩女”现象，“剩女”标签中的歧视性让数百万受过良好教育的年轻女性中不满，而这一现象在中国产生有很多原因。以下为文章摘要：

　　中国年轻女性对中国把30岁仍未婚的女性称作“剩女”(leftover)感到不快。

　　一些受过良好教育的27-30岁城市职业女性未能找到丈夫，现在被认为是“没人要的”。一篇名为《有多少剩女值得我们同情？》的文章称：“漂亮女孩不需要许多教育就可以嫁入豪门，但长相一般或者难看的女孩将会发现很难嫁入豪门。”

　　中国官方媒体现在已采用了这一歧视性的称呼，这在数百万雄心勃勃的受过良好教育的年轻女性中引发愤怒。她们声称自己已被扔进垃圾堆，抱怨称追求者质量太差。

　　中国的九成男性认为，女性应当在27岁之前结婚。六成男性称，理想的女性结婚年龄是25岁至27岁，只有百分之一的男性认为，女性结婚的最佳年龄是31岁至35岁。

　　中国的保守社会正在经历快速的变化，越来越多的女性抵制很早结婚、建立家庭的传统。中国的性别不平衡情况正在加剧，新生女婴和男婴的比例是100:118。

　　在北京的清华大学学习的美国学者洪理达称：“自2007年以来，官方媒体在调查报告、新闻报道、专栏、卡通图片、图片中多次使用剩女这个词，对那些年龄在27-30岁的受过教育的单身女性进行污名化。”

　　人口统计数据显示，25-9岁女性中有1/5的人未婚，同一年龄段的未婚男性则要比女性多出1/3，但一些中国男性倾向于娶年龄和教育程度比他们低的女性。在北京的电台工作的29岁单身女黄媛媛(音译)称：“有种观点认为A级男性会找B级女性，B级男性会找C级女性，C级男性会找D级女性。剩下来的是A级女性和D级男性。”

　　这些女性正在反击，要求政府禁用“剩女”这个词。“剩女”这个词有时被换成“大龄未婚女性”，但“剩女”仍在广泛使用这个措词。