新华社明斯克２月８日电（记者魏忠杰　李佳）白俄罗斯知名诗人兼翻译家梅特利茨基８日举行新书发布会，推介由他收录并翻译出版的《２０世纪中国百名诗人作品集》。

　　梅特利茨基的这部译著收录了黄遵宪、秋瑾、苏曼殊、刘大白、朱自清和闻一多等中国诗人的作品，由白俄罗斯文学艺术出版社出版发行。

　　梅特利茨基介绍该书的同时积极评价白中传统友谊，并为自己能够作为两国人文领域交流的见证人和亲历者而感到荣幸。

　　应邀出席新书发布会的中国驻白俄罗斯大使崔启明祝贺梅特利茨基译著成功出版，指出这部作品是中白两国在人文领域密切交流与合作的缩影，它为更多的白俄罗斯民众了解中国当代诗歌风貌及２０世纪中国那段不平凡的历史打开了一扇窗。

　　２０１２年梅特利茨基翻译出版了《百名中国诗人作品集》，书中收录了从屈原到卞之琳等１００名中国古代、近现代和当代诗人的作品。他因此获得白俄罗斯总统向文艺工作者颁发的总统特别奖。

　　自２０１４年以来，白俄罗斯文学刊物不时刊登中国不同时代诗人、词人的翻译作品，出版了包括李白、杜甫、王维、孟浩然、李贺、李清照和艾青等人的１０部诗词作品集。