原标题:日本记者用英语提问后,特朗普:我真没太听懂……
[视频/观察者网 唐莎莎]7日的白宫记者会可谓“精彩不断”,除了CNN记者因追问“大篷车”、“通俄门”,遭特朗普骂“够了!放下话筒!”之外,一位日本记者的提问也备受关注。
这位日本记者得到提问机会后,和特朗普开始了如下对话。
“总统先生,您能说下如何关注经济问题吗?”
“请你是哪里的记者?”
“日本。”
“代我向晋三问好。”
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/500/w320h180/20181108/LDq0-hnprhzw3430879.gif)
“好的。”
“我想他应该对汽车关税很满意了吧。继续……”
一顿寒暄之后,两人终于重回正题。日本记者问到:“我的问题是,您是如何关注跟日本的贸易经济问题的?您是会要求日本做更多?还是改变您的态度?”
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/423/w790h433/20181108/4fIW-hnprhzw3431257.png)
努力听懂日本记者提问的特朗普,当时的表情是这样的:
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/342/w193h149/20181108/NKW7-hnprhzw3431620.gif)
不过记者说完之后,他依然很疑惑,“我真没太听懂”……
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/500/w320h180/20181108/Xl-u-hnprhzw3431804.gif)
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/360/w180h180/20181108/ZKEd-hnprhzw3431889.jpg)
这时,日本记者尽量放慢语速,将问题重复了一遍。
特朗普这下终于听懂了:“和日本的贸易?”
“对!”
“我们现在正和日本解决贸易问题呢”,特朗普说,不过随即话锋一转,“日本是个很棒的国家啊,首相很棒,他之前获得了连任。他是我超级好的朋友,我们可亲近了”。
![点击查看大图](http://n.sinaimg.cn/translate/197/w563h434/20181108/ai_a-hnprhzw3432056.png)
将安倍夸奖了一番之后,特朗普还不忘提醒,“但是我跟他讲过很多次了,日本在贸易上可没有公平对待美国”。他略带不满地表示,数百万日本汽车出口到美国的关税很低,可是美国车进入日本市场的却要付“很大一笔关税”。
![新浪新闻公众号 新浪新闻公众号](http://simg.sinajs.cn/products/news/items/2017/pc_news_article/img/news-code-f951f4.jpg)
更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)
推荐新闻
- 【 新闻 】 探月功臣倒在报告台上 遗言却是一句“...
- 【 军事 】 歼20将以新涂装新编队新姿态亮相航展
- 【 财经 】 金跑道机场口碑榜:重庆广州等10家上榜
- 【 体育 】 首冠!上港2018中超联赛封王 武磊破纪...
- 【 娱乐 】 被玩坏了!王思聪吃热狗变捣蒜神器
- 【 科技 】 第五届世界互联网大会举行:精彩看这...
- 【 教育 】 “走花路”: 读懂00后从他们的“黑话...
违法和不良信息举报电话:010-62675637
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2018 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有