原标题:菅义伟在越南演讲误将“东盟”说成“阿根廷”,网友:尴尬,日语和英语一样差…
[环球网报道 记者 崔妍]继被外界指责“英语水平差”后,菅义伟的日语也出错了。据日媒报道,日本首相菅义伟19日在越南用日语演讲时,不仅误将“东盟”说成了“阿根廷”,随后还将“全球健康覆盖”,说成了“全球健康大学”。菅义伟的表现再次引起网友对其能力的质疑,甚至有网友吐槽,他的日语和英语一样差……
![(《日刊体育》:菅义伟在越南演讲时误将“东盟”说成“阿根廷”)](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/659/w459h200/20201020/2840-kaqzmiw9775620.png)
据日本《日刊体育》19日报道,菅义伟当天在越南河内与越南总理阮春福举行首脑会谈,并在越日大学发表演讲。
报道称,演讲刚开始时,菅义伟先是用越南语向大家问好,并用越南语说:“我很喜欢东盟。”随后,他用日语开始了正式的演讲,不料却接连出错。
![19日,菅义伟在越日大学演讲 (视频截图)](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/43/w558h285/20201020/fe11-kaqzmiw9775622.png)
据报道,当说到“东盟取得了惊人的发展”时,菅义伟却说成了“阿根廷取得了惊人的发展”。随后,意识到自己说错的菅义伟又重新说了一遍。
但在之后的演讲中,菅义伟再次出错。在呼吁人人都应享受恰当的医疗“全球健康覆盖(UHC)”时,他却误将“覆盖”说成了“大学”,说完后也没有进行纠正。
![越南总理阮春福和日本首相菅义伟(右) 图源:NHK](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/208/w644h364/20201020/207d-kaqzmiw9775686.png)
在此次出错之前,菅义伟曾被外界质疑“英语水平差”。本月3日,菅义伟曾在推特上用简单的英语,为此前感染新冠的美国总统特朗普送上祝福。然而,自民党外交小组会议的参会者却表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“I was worried”,这容易被理解为现在已经不担心了。
菅义伟此次在越南的表现则再次引起网友的质疑。
有网友吐槽称,他的日语和英语一样差……↓
![](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/674/w574h100/20201020/a387-kaqzmiw9775683.png)
“日语和英语,哪个都很差。”
还有网友质问,菅义伟难到连事先准备好的演讲稿都读不好吗?↓
![](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/709/w592h117/20201020/9fe8-kaqzmiw9775761.png)
“连事先准备好的演讲稿都读不好也能胜任首相的职位,真是尴尬……”
有人则吐槽称,这尴尬程度就像是:越南总理来了日本以后,说“牙买加的朋友你们好”。↓
“这就像是越南总理来了日本以后,说‘牙买加的朋友你们好’一样???”
![](http://n.sinaimg.cn/spider20201020/626/w444h182/20201020/c2ad-kaqzmiw9775764.png)
当地时间19日上午,日本首相菅义伟在越南河内与越南总理阮春福举行会谈。日媒称,会谈中,二人在加强经济合作、推进“印太战略”、国防出口协定等事项上达成共识。此外,他们还就所谓近期中国在南海加强存在一事“交换了意见”,并确认将在南海问题上“紧密合作”。
随后,菅义伟将前往印度尼西亚,并于20日在雅加达与印尼总统佐科举行会谈。
![新浪新闻客户端 新浪新闻客户端](http://n.sinaimg.cn/default/740cdb5d/20200413/sina_news_image.png)
扫描左侧二维码下载,更多精彩内容随你看。(官方微博:新浪新闻)
推荐新闻
- 【 新闻 】 今天的世界 三件意想不到的事情发生了!
- 【 军事 】 战机武器挂架是怎么演变成今天这样的
- 【 财经 】 年内超50地公积金新政 多地推异地提取
- 【 体育 】 新浪杯职业业余比洞赛 冯珊珊战队胜梁...
- 【 娱乐 】 Amy姐还原天王嫂培训班事件始末 称王...
- 【 科技 】 百富榜:今年很难,企业家财富却创新...
- 【 教育 】 今年毕业生就业情况如何?国家统计局...
违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2020 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有