000
返回顶部
观察日本

日本姓氏趣谈

2013年04月07日09:24 我有话说(人参与)
唐光

特约供稿人:唐光

日本人口才一亿多,姓却有十几万个,平均一个姓只覆盖了几百人。这么多姓氏里,出现一些搞笑的也是在所难免。

带你看天下 7

  日本人口才一亿多,姓却有十几万个,也就是说一个姓只覆盖了几百人,比中国姓氏的平均人口比例高多了。最常见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%,有1000多万。

  不难发现,在最常用的这些姓氏里和藤相关的姓又比例最多。究其原因,和平民取姓时妄想攀附权贵的心理有关。藤原本是贵族的姓,1870年明治天皇允许平民取姓后,不少平民希望能够贵族沾亲带故攀上点关系,也在姓氏里加入了“藤”字,于是“佐藤”,“伊藤”,“斋藤”,"藤田"、"藤本"、"藤井"、"藤山"、"藤川"、"藤条”就这样应运而生了。

  日本流传一个段子,要是在上下班高峰朝,往拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤的,可见“藤”字在日本的姓氏中极其普遍。

  日本人的姓氏多数由两个汉字组成,也有一个字的,如大家熟知的软银老板孙正义,就是姓孙名正义。日本丰田公司前总裁张富士常被误认为是华裔,其实他是纯正日本人,姓张,名富士。姓氏“张”起源于萨摩藩地区,是一个从事教育事业的大族。“林”、“金”两支也是纯正的日本人,只是单姓而已。但要澄清一点的是,中日混血儿金城武的姓氏却不是“金”,而是“金城”,名“武”。

  日本的姓,最多的有九个汉字,但极其少见,一般四个字以上的就属于生僻了,如“敕使河原”,“勘解由小路”等,日本人也十有八九读不出来。

  为了分清哪些是姓,哪些是名,日本人在名片上都会把姓与名中间留出一个字的空格,以示区分。如,井上清,会写成"井上 清",八木下弘会写成"八木 下弘"。

  由于日本的姓氏太过复杂,多音字也很多,日本人都经常搞不清楚对方的名字应该怎么读。所以为了避免弄错,日本人都习惯在名片上给自己的名字标注上平假名或者片假名(即我们的拼音),防止人家不会读或者读错,搞得双方都尴尬。

  明治维新之前,只允许贵族有姓氏,但日本最大的贵族天皇却偏偏是没有姓氏的。像明治天皇,明仁天皇、裕仁天皇,并不是说他们姓明治、明仁或者裕仁,喊的是他们的名号。因为在日本人眼里,天皇不是人,是神,神自然也没有人间才拥有的姓氏。所以皇族都是没有姓氏的,公主出嫁后会冠夫姓,嫁入皇族的皇后及太子妃因为本身不是皇族的人,娘家带了姓而来,可以仍然沿用娘家的姓。如今的皇太子妃小和雅子,娘家就是姓“小和”。皇子文仁的妃子川岛纪子,连生了两个皇孙了,依然姓“川岛”。

  日本奇怪的姓氏

  性质

  姓氏

  备注

  闹鬼型

  大冢、小冢、鬼冢、户冢、平冢、犬冢、百目鬼、百百目鬼

  光听姓氏,就觉得气场太强了,惹不起……

  逛动物园型

  鸭志田、鸭脚、鳗、小鸟、鼠入、兔子尾、南蛇井、龟梨、熊田、乌贼、蟹、蚕、鹰宫、海老

  海老在日语里是虾的意思。对赤裸裸地姓“乌贼”、“蟹”、“蚕”的日本人民表示极度的同情……

  对姓“鸭架”的日本人民已不是同情二字可表达对他的无比同情之心了……

  彩虹型

  赤西、红粉、黄金、绿间、青山、蓝、紫藤、灰野

  貌似叫“紫藤”还挺琼瑶的说

  人体器官型

  人首、眼目、鼻毛、髭、筑肘、臂曲、御手洗、爪丸、大手

  “御手洗”在日语里是厕所的意思,直接入姓,祖先对自己的后代也太不负责人了点,完全不考虑子子孙孙的情绪和食欲啊。

  姓“鼻毛”的简直无语了,再不济你也姓个“鼻梁”什么的,别这么直白上来就“鼻毛”啊。

  日语发音有歧义型

  要海、佐曾利

  要海在日语里的读音和“妖怪”同音

  佐曾利的发音在日语里和“蝎子”同音

  中国人读着不顺耳型

  色摩、小昌馆、带包、养父、保母、结束、最初、漏水、尻、一尺八寸

  中国人用中文读着奇怪,用日文读倒问题不大

  数字型

  一丹、二井、三木、四岛、五六、七条、八马、九、十、九十九、六百田、千贺、六万

  1-10,齐活

  月历型

  一月、四月、四月一日、五月、六月一日、八月十五日、十二月、七夕、十五月

  还差几个月呢,没攒齐啊

  气场够强型

  海江田、无敌、宙、我孙子、要害、大悲山、八千古岛、独活山、长命、千岁

  继野田之后的民主党党首叫海江田万里,名字霸气,人也的确出类拔萃,其在日本国内在视为是安倍之后的热门首相人选。

  表情型

  笑、笑喜、怒、怒和、哀川


  麻将型

  七条、八条、白坂

  缺张,和不了啊……

  相关阅读:

  日本人的古怪姓氏有何来历?

分享到:
新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。