布什度假不忘锻炼身体 在农场举办自行车比赛

资料图片：2004年7月27日，布什在他的克劳福德农场骑车做运动。
点击此处查看全部新闻图片

资料图片：2004年05月24日，布什骑车摔倒受伤，脸部、手掌擦破。

资料图片：2004年05月24日，布什骑车摔倒受伤，图为下巴、上嘴唇、鼻子擦痕。

　　美国总统布什公务繁忙，不过身体奇好———在今年的年度体检中，他的健康状况位居全国55岁-59岁男性人群的前1%。13日，他骑上山地车，在他位于得克萨斯州的克劳福德农场里认真锻炼了一把，同行的有几名记者，还有7次环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗。

　　记者 布什还挺能骑

　　布什爱锻炼身体，也爱骑山地车。

　　不过锻炼归锻炼，和总统一起骑车还是要遵守“规矩”：不能骑得比他快。所以，在这场两小时的“环克劳福德”自行车比赛中，布什始终处于“第一”，其他车手都只能跟在他身后。不过同行的《今日美国报》记者萨尔·鲁伊瓦尔说，布什“还挺能骑”。他说布什身体很好，在两小时骑程中，他表现得强壮有力，一直以稳定的节奏前进，令第一集团的其他车手们感到不小压力。

　　对一名非职业自行车手而言，和布什骑车并不见得比参加其他业余比赛轻松。“一开始我骑在他旁边。我们骑过泥泞的道路，上了柏油马路时，速度达到每小时20英里(约合32公里)。路面温度可能有华氏80度，山地车骑起来又笨又重，只有扑面而来的热风可以稍微替我们降降温。”

　　布什 我渴望速度

　　“我渴望速度，”布什说，“用每小时9英里(14.5公里)的速度爬坡，或者用每小时35英里(56.3公里)的速度从山坡上冲下来，这让我体会到一种快感。”

　　比起骑山地车的那些骑行技巧，布什显然对如何加快速度更感兴趣。两年前，由于膝盖受伤，布什不得不终止跑步锻炼，转而用骑车代替。

　　“我喜欢户外运动，”他倚在那辆价值3000美元的山地车上说，“如果不锻炼，我会去钓鱼，或者去做木工活。我可以一口气在户外待上四五天。我今年59岁，在这个年纪别人可以很容易看出你是否经常锻炼———那些不锻炼的人应该已经是步履蹒跚了。”新华社供本报特稿