CNN文章如下：

　　标题：为什么中国会欢呼特朗普当选 担心希拉里胜出

　　中国是美国总统大选共和党热门人选特朗普热衷攻击的目标，他指责中国“偷走”美国人的工作岗位，威胁要对中国进口商品征收高额关税。

　　作为回应，中国国家媒体称这位由大亨转型而来的政治人物是“大嘴，种族主义小丑”。

　　不过，尽管特朗普可能在北京引发嘲讽，但分析人士称，中国可能会更加担心希拉里胜选。曾出版过数部有关中国和美国外交政策书籍的华盛顿作家詹姆斯-曼称：“虽然这违反直觉，但中国人可能与特朗普打交道时会更加轻松。 政策不是花言巧语。个性很重要。中国非常善于与那些非常自负的领导人打交道，自负的领导人非常自我，更喜欢被吹捧逢迎。 曼称，与此形成对比的是，中国不喜欢希拉里那种死守规则的律师作派。希拉里过去数十年与中国打交道的经历、她在更广泛外交议题上的经验使她成为一个更加困难的挑战。 曼说，“希拉里的个性很强硬，知道自己在思考什么。中国领导人发现很难与律师打交道。律师的本能是建立规则，希拉里并不倾向于接受中国是一个特例，应当与其它国家区别对待的说法。”

　　作为奥巴马总统的（曾经的）国务卿，希拉里是奥巴马“转向亚洲”政策的代表人物。中国一直认为，这一政策是对美国对中国实施的遏制政策。

　　希拉里鼓吹人权的倾向、她在南海争端中所持的鹰派看法使她在北京的朋友寥寥无已，虽然她比特朗普更支持自由贸易。

　　北京外国语大学教授谢韬称：“我认为，许多中国人对她持负面看法。环球时报曾在她出访北京参加会议之前刊登过一篇社论，称她不受欢迎。这篇社论至少反映了一些精英层的看法。”

　　同一报纸在一篇评论她从国务院离职的报道中称，她是中国网民“最为仇恨”的美国政治家之一。

　　《环球时报》3月份的一在线调查称，54%的中国受访者称他们支持特朗普。

　　对希拉里的一些批评看起来来源于性别歧视，美国国内对她的反对意见也带有同样色彩。

　　中国国有媒体曾称，希拉里“固执”、“没礼貌”，并对她的发型和着装选择进行嘲讽。有时候被人们称作是中国的“比尔-奥雷利”（福克斯电视台主持人，保守派人物）的中国电视评论员司马南曾公开称希拉里是“那个疯了的老女人”。

　　中国社交媒体微博上一个评论经常被提起，其回忆起她丈夫克林顿的出轨事件。这条评论称：“如果她管不好丈夫，她又如何管理美国？”

　　这并不是说中国将会张开怀抱欢迎特朗普当选总统。专注亚太地区的在线出版物《外交官》执行主编夏舒女士说：“中国领导人可能不喜欢希拉里，但是他们知道，他们可以与她共事。与此同时，特朗普则是完全的未知数。他对于向中国商品征收45%关税的说法是认真的吗？或者使用经济强制力来改变中国在南海的行为？还有他有关让韩国和日本发展核武器的言论。我们不确定特朗普在当选总统后是否会兑现那些承诺，但这些言论令北京感到非常不安。”

　　中国的女权主义者很早之前就是希拉里的粉丝。她们最早认识希拉里是她作为第一夫人在北京召开的联合国第四次世界妇女大会上发表讲演的时候。

　　中国没有全文播出希拉里的讲演内容，但是女性权利活动家冯远曾在现场听过希拉里的讲演。她告诉美国有线电视新闻网，希拉里的讲演鼓舞她全职投入妇女事业。

　　（全文有删节）

　　（新浪国际 韩子轩 严伟江）

扫描二维码关注新浪国际微信公众号“真的微天下”，体验不一样的国际范儿

新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图标及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体或个人不得全部和部分转载。