译言堂:人民币贬值将如何影响世界?

0

译言堂:人民币贬值将如何影响世界?

第349期

2015年08月12日21:07我有话说(0人参与)
导读

中国人民银行11日决定增强人民币兑美元汇率中间价的市场化程度和基准性。受此影响,在昨日人民币对美元中间价下调逾1000个基点,创三年来新低后,12日人民币对美元汇率中间价再度下跌千点,报6.3306。这样的贬值立刻引发全球关注。如何评价央行这一措施?对中国和世界经济将有何影响?外媒做出了一些分析。

汇率更加市场化

人民币人民币

  华盛顿邮报文章提及中国近期的经济数据,上周末公布的数据显示,中国经济的增长率在今年第一季度同比已放缓至7%,这是六年来最慢的增速。出口在七月份同比下跌了8.3%。央行称,采取这一行动的目的并不是刺激出口和经济增长,只不过是允许其能够按照自由市场行为确定汇率的一次性行动。许多分析人士在他们的初步反应中也认同中国央行的这一观点。

  华盛顿邮报指出,从某种程度上说,使汇率更加以市场为导向的变动正是美国官员们所想要的。美国政客多年以来一直认为人民币的币值被低估。美国财政部四月份对中国最近允许人民币升值的努力表示赞扬,但仍表示人民币的币值“仍处于严重低估”。国际货币基金组织五月份称,人民币的价值已不再被低估。现在,市场力量可能迫使人民币贬值,而不是升值,这将使中国商品的价格与美国商品相比更为廉价。

  中国人民币与美元保持着松散的挂钩,而美元今年呈上升走势。分析人士称,与日元、欧元和亚洲其它国家的货币相比,美元的上涨使人民币的币值看起来高估了。

会影响中国经济吗?

人民币人民币

  高盛分析师在11日的报告中称,他们不认为人民币汇率的变化将会有力的促进中国的经济增长。这一变化基本上是一天的行动,与人民币过去一年持续升值相比并不算什么大动作。分析师称,在经过11日的变动后,人民币对美元的汇率仍比一年前高近15个百分点。

  华盛顿邮报指出,那些认为汇率变动将足够影响经济的人士称,这对于出口商和重型工业将是利好,对依赖进口的公司则是一个利空。中国航空公司的股票11日下跌,分析师预计,更高的航空燃油支出将影响航空公司的收入。

国际竞争更激烈

人民币人民币

  华盛顿邮报认为,这一变动意味着中国的邻国将面临更激烈的竞争。更为廉价的人民币将使中国商品在与该地区的其它出口国商品的竞争中更具优势,这可能会促使地区其它出口国下调汇率。泰国、菲律宾、马来西亚、韩国、新加坡、澳大利亚的货币11日也呈现下跌走势。

  对于美国来说,人民币贬值将削弱美国对中国的出口,使已经很大规模的美中贸易逆差进一步扩大,这将为那些声称人民币被低估的美国政治家和商界领导人提供更多口实。

  商业内幕网站文章指出,巴西可能成为受影响最大的国家,因为中国是巴西的最大出口市场,目前巴西通胀率约10%,2015年GDP增长率预计2.4%,经济形势不佳,人民币贬值影响出口,会令巴西的情况雪上加霜。

美元压力加大

-货币兑换

  华尔街日报指出,美联储会承受更多的压力,迫使其推迟加息行动,因为加息行动将会使美元升值,使美国出口商品的竞争力雪上加霜。

  华盛顿邮报指出,日本和欧洲印刷更多货币和促进经济增长的努力已使美元对日元、欧元的汇率上升至七年来的最高点。在目前情况下,中国、日本和欧洲都试图贬值货币,通过出口刺激经济增长,美元汇率的上升可能会使美国经济恢复停止。

有利人民币国际化

货币兑换货币兑换

  国际货币基金组织最近宣布,将把是否将人民币纳入特别提款权的决定推迟至今年年底,目前特别提款权包括欧元、日元、英镑和美元。

  路透社指出,中国一直希望人民币纳入IMF特别提款权,如果实现,将是人民币国际化的重要一步。央行此次调整后,IMF表示这似乎是给予市场更大角色的值得欢迎的一步,并呼吁更大的汇率灵活性。华盛顿邮报也指出,央行似乎正在顺应IMF的要求。(新浪国际 严伟江、陈智勇)

  新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。

新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体或个人不得全部和部分转载。

文章关键词:人民币汇率贬值