分享
2016年08月10日14:46 观察者网

分享
视频加载中,请稍候...

  中国游客在德国被错当成难民的事越发蹊跷,徳媒此前报道称是因为其语言不通而错签避难申请表。现在剧情出现反转,当地政府人员表示,填表时有翻译在场,他完全清楚自己在一个安置难民收容所里。因钱包被偷而阴差阳错在难民营待了10天的中国游客可能是蓄意为之。

  据西德意志电台(WDR) 8日报道称,一名不懂英文和德文的中国游客被错当难民,在北威州小镇迪尔门(Dülmen)的难民所里住了一个多星期后才得以离开。

  德国之声今天(8月10日)援引西德意志电台9日报道称,这名叫Junliang L。的中国东北小伙儿三个星期前在斯图加特被偷后大概想去报警。但是目前尚不清楚他是如何到了巴符州海德堡(Heidelberg)附近的一家难民接受中心。

  卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)的政府发言人证实,他确实在那里停留过,并称他和一名翻译一起填写了表格,而且他所填的避难申请表格竟然是中文的。这名发言人向该电台表示:“他完全清楚自己是在一个最初安置难民收容所。”政府工作人员的印象是:这个31岁的男子随后自愿登上了开往多特蒙德的大巴,毫无异常。

通过翻译软件,该男子表示自己只是想去其他国家走走。通过翻译软件,该男子表示自己只是想去其他国家走走。

  发言人说,我们有理由假设,这名游客实际上就是想来申请难民庇护的。因为这名游客在登记中心注册的时候,可能表达出想申请难民身份的意愿。在注册的时候,需要填写一份个人信息登记表,当时配有现场翻译。我们基本可以排除,这名游客不知道自己在填写何种表格的可能性。

  德国媒体也举出了当时的文件,明确的显示这名游客并未提及任何被盗的信息。

  表格信息如下:

表格上的第一个问题用德语和中文注明:这是您第一次申请避难吗?表格上的第一个问题用德语和中文注明:这是您第一次申请避难吗?

  表格上不仅有当事人的姓名籍贯,出名年月以及民族汉族;还有其所说的语言,入境日期家庭状况和宗教信仰等信息。

  在写完表格信息后,Junliang L。被送往位于北威州的难民营。在那里他提交了避难申请并进行了指纹采集。

  政府发言人说到,在完成这些后,他收到了一张德国铁路的火车票还有用中文书写的难民指导说明。

这名中国游客住过的迪尔门难民营这名中国游客住过的迪尔门难民营

  在难民营里表现得无可挑剔

  根据该男子陈述,他原本是来欧洲自助游三个月,计划先在德国游玩,之后继续前往意大利、法国和西班牙。通过翻译软件,该男子也表示自己只是想去其他国家走走。

  在多特蒙德的最初安置难民收容所,他上交了护照并摁了手印,由此获得一份难民文件。阿恩斯贝格行政区(Arnsberg)的政府发言人表示:“他就这样进入了我们的系统,由此受到和其他难民申请者一样的待遇。”随后,他又被送往迪尔门。

  难民营的工作人员表示,这位中国籍男子看上去的确像是一个游客。他背着一个书包,还携带一根自拍杆,同时还出示了自己的信用卡。之前所有的报道显示,该中国籍男子前来欧洲旅游误打误撞进入了德国难民营。

他在大厅第33区的六人间睡了十天他在大厅第33区的六人间睡了十天

  根据难民营管理员的记录,Junliang L。在难民营里表现得无可挑剔:他穿着得体,从不抱怨,对待同屋和工作人员非常的礼貌。他接受常规的体检,与其他难民共住一间房,睡双层床的铺位,每周得到31.50欧零花钱(约合人民币226元左右——观察者网注)。据难民营管理员的描述,他特别喜欢散步和用他的手机拍照。

  当地红十字会的史律特曼(Christoph Schlütermann)在接受西德意志电台采访时猜测,可能是服从命令的思维所致,工作人员让他干吗,他都照做了。

  史律特曼还说,和他一起来到迪尔门的人中还有一名申请避难的中国女性,中国人在德国申请避难其实并不稀奇。

和这名中国人用手机软件交流的史律特曼和这名中国人用手机软件交流的史律特曼

  此前报道称,因为语言不通,这名游客错把避难申请表当成报失表签了字。辗转到达迪尔门的新建难民所后,其穿着引起了难民所和当地红十字会工作人员的注意,史律特曼下载了手机语音翻译应用后才发现他是一名游客。

  根据德媒的信息,他的证件还一直被收走。但是当德方发现这是一个可能的误会之后,他获得了临时证件并且离开了难民营。原本他的欧洲假期应该在7月25日结束,然而,原计划21天的欧洲之旅也仅剩下3天了。自从他7月22日从难民营离开后,就失去了踪迹。现在他在哪里,没有人知道。如今,他已离开难民营,重新踏上旅途。

  德媒称,中国游客Junliang L。在七月初到达德国,但是是作为游客还是难民申请者,估计这个秘密只有他本人才知道。

  德语媒体纷纷报道了中国游客被送难民营的消息 ,德网友也是炸开了锅,不少人表示自己对着屏幕笑cry了。一个网友写道:“我读给同事们听,大家都笑得岔气了!”还有一个《每日镜报》新闻论坛明镜在线的读者坦言:“我看了好几遍网址,才敢确定自己不是在搞笑网站。”

  也有严肃的德国人觉得非但不可笑,甚至可悲丢脸。他们对自己国家死板的官僚体系表示愤慨:“这真是典型的德国官僚!简直不可思议!干活都不用脑子的嘛?!”“搞什么鬼?收了他的护照也没发现他不是难民?”

  还有人接连发问:“当地的公务员是有多蠢?一个衣着体面的中国人走进市政厅,不管他去哪个部门,怎么就被当成难民了呢?为什么他不能早点离开难民营?当地就没有中国留学生和学汉语的德国学生可以帮忙翻译一下吗?”

  一名推特用户问道:“我就问问,现在还有多少迷路的游客留在难民所里?”

  另有人总结说:“这个故事告诉我们,在德国,申请避难比报警容易。”

  据中新网此前消息,中国驻德国大使馆当天便发表声明回应称,迄今为止,中国驻德使领馆未得到过德国有关部门询问或通报。中国驻德大使馆表示高度关注此事,并正在联系德当地主管部门,核实有关情况。

  (文/观察者网 张红日 综合德国之声、德国欧洲海外华文网开元网等)

责任编辑:郑汉星

相关阅读

一万年来谁著史

谭伯牛的可贵是秉承司马迁的衣钵,站在了少林拳和葵花宝典之间,有才情又不失史识和史直地展现人和人之间,种种出发点的不同和利益的平衡。

是什么在左右住宅价格?

房价到底是怎么决定的?

妥协时,守住底线便能保存尊严

因各人底线不同,或者说,对世界的认知与自我的期许不同,故而对妥协或苟且的定性则有异。

朝鲜再发导弹 日本心中窃喜

朝鲜再发两枚“芦洞”导弹,用意何在?

  • 马未都:傅园慧给人从来没有过的感觉
  • 网络订餐黑店缘何卷土重来
  • 清朝代表团参加过巴黎奥运会吗(图)
  • 作家素描:关于迟子建不是印象的印象
  • 深爱傅园慧洪荒之力与孙杨的绝地反击
  • 思小妞:我想和你不伤感情地谈谈钱
  • 日本:开车稳的司机真相居然是这样
  • 新浪首页 我要评论 分享文章 回到顶部
    0