对于得州州长赠送钟而引起的争议，州长办公室回应新浪称，台湾方面表示“没有任何问题。”
当地时间1月10日，得州州长办公室媒体发言人John Wittman回复新浪国际称，在致赠礼物引起争议之后，驻休斯敦台北经济文化办事处负责人已向得州州长办公室发去邮件表示： “（蔡英文）十分喜欢这个礼物，因为在我们的文化中，‘钟’也表示‘衷心’，在英文中的意思是全心全意，真诚、友善或最美好诚挚的祝福。所以没有任何问题！”
当地时间8日，台湾地区领导人蔡英文过境美国得州休斯敦，与得州参议员、共和党前总统参选人克鲁兹（Ted Cruz）和得州州长阿伯特（Greg Abbott）见面。会面结束时，得州州长与蔡英文互赠礼物，蔡英文送给阿伯特一个花瓶，阿伯特则赠予蔡英文一个带有德州州徽的钟。
然而，以钟当礼物，谐音“送终”，在华人文化圈中是一大忌讳。《外交政策》（Foreign Policy）相关报道的标题中用了“冒犯性的礼物”（offensive gift）一词。这一争议性礼物更是引起中国网友广泛调侃。
两年前，也曾发生过类似尴尬的状况。据《外交政策》的报道，当时的英国交通部长苏珊·克莱默（Susan Kramer）在访问台湾时，送给台北市长柯文哲一块怀表。克莱默后道歉，表示并不知道有这样的文化禁忌。柯文哲表示不相信这种迷信。
根据得州州政府发布的新闻稿，在此次会面中，阿伯特州长与蔡英文讨论了双边贸易，尤其是在天然气和农业产品，同时也涉及了生物技术和医疗设施等。
截止发稿前，得州州长办公室并未对新浪国际有关该州政府一中政策立场的问题作出响应。驻休斯敦台北经济文化办事处也没有回复相关问询。[新浪国际 王姗姗]
责任编辑：陈智勇
聚焦
close