温家宝与德国总理默克尔会谈

　　新华网北京8月27日电(记者 谭晶晶 罗辉)国务院总理温家宝27日在人民大会堂与德国总理默克尔举行会谈，双方在坦诚、务实的气氛中就双边关系和共同关心的问题深入交换了意见。

　　温家宝积极评价中德关系发展的良好势头，强调中国政府高度重视同德国的关系，视德国为重要战略伙伴，真诚希望中德关系长期健康稳定发展。

　　温家宝指出，在新形势下，中德正确地认识对方、正确地处理两国关系至关重要。他说，中国的发展对德国是机遇而非威胁。中国是发展中国家，坚持走和平发展道路，坚持对外开放，坚持在平等互利的基础上同德国开展交流与合作。当前，国际社会面临的挑战增多，迫切需要各国加强协调与合作。在这个大背景下，中德的共同利益在不断增多，合作的领域更加广泛，相互需求日益提高。我们对中德关系的未来充满信心。

　　温家宝提出，中德今后应着重在以下方面作出共同努力：一是继续密切两国领导人之间的沟通，及时就重大问题交换意见。充分发挥现有双边对话和磋商机制的作用，并着力促进两国媒体和民众交流，增进政治互信。二是加强能源、环保合作，积极开展在清洁能源、可再生能源、节能减耗以及低碳经济领域的合作。三是鼓励进一步扩大双向投资，扶持两国企业在金融、现代物流、建筑工程、软件开发等领域的合作。双方共同努力实现两国贸易平衡发展。四是促进人文交流。中方支持德国在华举办系列文化活动，也愿适时在德国举办“中国文化节”。

　　默克尔说，我在德中建交35周年之际再次访华，目的是同中方加强交流，继续推动两国友好合作关系向前发展。

　　默克尔表示，德国钦佩中国建设取得的巨大成就，也理解中国在现代化进程中面临的艰巨任务和挑战。德国希望中国更好地发展，中国的发展对德国有利，对世界有利。德国高度重视中国日益提升的国际地位，赞赏中国在朝核、苏丹达尔富尔等问题上发挥的积极和重要作用，期待着与中方进一步加强建设性对话与合作，共同应对当今世界存在的各种问题和挑战。默克尔重申，德国继续坚定奉行一个中国政策。

　　默克尔赞同温家宝就两国关系所提的建议。她说，德中合作前景广阔，德方希望同中方保持密切高层往来，深化在经贸、投资、环保等领域的合作，扩大人文交流，特别是两国青少年之间的友好交往，相信正在中国举办的系列德国文化活动能增进两国人民的相互了解与友谊。德国祝愿北京奥运会成功举办，希望北京奥运会给双方带来新的合作契机。

　　温家宝向默克尔介绍了中国政府在加强产品质量和

食品安全方面的政策和举措。他说，中国政府高度重视产品质量和食品安全，不断完善质量监督检验检疫的法律法规体系和质量标准体系，加大执法监督力度。中国出口商品质量状况基本良好。我们对有关问题从不回避，始终本着负责任的态度加以处理。但我们反对贸易保护主义和对中国商品的歧视。产品质量和食品安全是各国都需要面对的挑战，中方愿与德方在这方面加强合作。

　　默克尔同意德中双方就此开展交流与合作。

　　在谈到气候变化问题时，温家宝说，气候变化是当今世界面临的共同挑战。中国政府对此高度重视，坚持可持续发展战略，采取有力措施应对气候变化和改善生态环境，并取得显著效果。我们愿在《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》框架下，按照“共同但有区别的责任”原则，积极参与2012年后气候变化的国际讨论。中方愿在此问题上同德方保持协商与合作。

　　默克尔说，各国应坚持在联合国框架内，本着“共同但有区别的责任”原则，努力寻求利益的汇合点，共同应对气候变化问题。德方愿就此问题同中方加强合作。

　　关于知识产权保护问题，温家宝强调，保护知识产权不仅是中国与其他国家开展合作的需要，也是中国自身发展的需要。中国政府对此高度重视，采取一切有力措施，依法保护知识产权。

　　默克尔说，中方为保护知识产权作出了积极的努力，已经打下了良好的法律基础，取得很大成效。德国愿在相互尊重的基础上继续深化双方在该领域的合作。

　　双方还就其他双边及国际问题交换了意见。

　　会谈结束后，两国总理共同会见了中德企业家代表，出席了双方关于成立能源、环保技术和循环经济两个工作组等合作文件的签字仪式，并会见了记者。

    温家宝：中国发展绝不会影响威胁别国