张译不是偶像型演员，演了不少小人物角色，动静不大，却是公认的好演员。此番获奖，他也没显得很激动，直言：“以剧为本非常重要，相信大家是从表演的真诚度来评价的。我们这个行当越来越关注表演本身，而不是表演以外的东西。所以现在出现了很多现实题材主题的电视剧。”
张译演小人物获得了好口碑，《鸡毛飞上天》中的陈江河也是靠自己的拼搏成长起来的小人物，他接戏对这类角色有偏好吗？他说：“我比较爱挑的角色，不管他是大企业家还是大领导，还是小学老师、工人、农民，只要他写得接地气，我就很偏爱这一类的角色。”
领奖时，主持人介绍张译说“眼睛最小”，眼睛小曾让张译困扰，“可能眼睛是心灵的窗口，经常很难用眼神来表达自己的内心。但是后来发现，其实慢慢这成了一种特点，你也可以去想一些办法，用肢体或者声音表达。所以如果自身有一些地方似乎不是特别尽如人意，也没关系，它可能会成为增强你其他方面能力的一个特质。”对于“好的表演”的理解，张译说：“首先是自己相信，然后是一个真诚的态度，其次是观众能够相信。观众觉得演的不对，观众不信的话，这事儿也不行。所以可能用来衡量演员的表演，最重要的应该是观众的口碑吧。”采访临近尾声，张译补充说道：“我很旺作品，当然也经常和作品擦肩。其实有我参加的作品经常获奖。希望大家多多找我拍戏，我也不是很贵。”
殷桃：希望的角色是真实的人
殷桃凭借《鸡毛飞上天》获得玉兰奖最佳女主角，加上2013年飞天奖、2006年金鹰奖，殷桃成为国内电视剧三大奖项的大满贯视后。
在白玉兰奖颁奖现场，评委会给殷桃的评语是“以丰富细腻充满爆发力的表演，真挚地再现了一个时代性人物。”殷桃说，她爱死这个人物了，“这个女人活得太酷了！一开始大家会在聊七八十年代那段戏会不会有点土，但我从一开始就不这样认为，年代只是背景，骆玉珠对生活那种追求和对爱情的方式，非常符合当代人的观念，敢爱敢恨，想要的东西，不管是事业还是爱人，我会尽全力去争取，如果真的不行了，她也绝不往回看，她就往前走，我觉得这是真正内心强大的人。”
然而在饰演这个角色之前，殷桃还有过一段低潮期，“就是大家都很赶，都很忙，手里的工作还没有做，但心思已经在另外一件事情上面，或者同时几个事情在进行，我完全适应不了。”她甚至出现了种种自我怀疑，于是去演话剧，又慢慢静下心来。好在这个奖项在合适的时候到来了，“这个奖在当下对我是一个很重要的事情，它告诉我，一直以来坚持的东西是对的。”
获得视后大满贯，殷桃表示要更加严格地挑选剧本，“有一个词叫‘打动我’，但什么东西能打动我呢？就是它得有血有肉有骨头，它不是一张画，很漂亮就可以，那种说的不是正常人应该说的话的角色，我是演不了的，我希望角色是一个活生生的，真实的人。” 综合
地库里诞生的“鸡毛夫妇”
2015年8月25日，演员张译为曹保平电影《烈日灼心》的首映礼站台。活动结束，他在地下车库碰见殷桃。殷桃问：“《鸡毛飞上天》的剧本你看了吗？”张译回答推掉了。殷桃说：“你呀，回去你好好看看，你看完我们再交流。”张译遵命，但看过之后告诉殷桃还是不大喜欢。殷桃纳闷儿，一看，发现剧组误将剧本初稿给了张译。再看新改的剧本，张译说：“哎呀！不应该错过！”两年后，在2017年上海电视节白玉兰奖颁奖典礼上，张译获得最佳男主角奖，他高呼：“感谢殷桃那天把我拦在了地库！”大概五分钟后，剧中与张译扮演创业夫妻的殷桃也走上领奖台，她收获了最佳女演员奖。
聚焦
close