原标题：崇左中院：老人听不懂普通话 双语庭审来安排

　　2020年8月7日，扶绥县人民法院由双语法官及陪审员组成合议庭，通过三地远程视频连线公开开庭审理被告人何某壁等16人聚众扰乱社会秩序一案。扶绥县人民检察院派员出庭支持公诉，何某壁等16名被告人及16位辩护人，1名翻译人员到庭参加了诉讼。

　　公诉机关指控，2017年11月经某等人通过转包取得弄假计山石场经营权,在办理相关手续后,依法进行扩产基建建设和生产。2018年至2019年期间,何某璧等人以环境污染等为由，组织煽动村里老年人阻挠石场进行基建施工。该案经行政部门依法调查并答复意见、复查复核意见等，认定经某等人行为合法。何某璧等人不采纳政府意见，仍多次召集、组织村里老年人对石场进行监视，并通过静坐、堵路等方式阻止石场进行施工、运输等，迫使石场停工，停工损失达92万余元。公诉机关认为，何某璧等16人的行为构成聚众扰乱社会秩序罪，应追究其刑事责任。

　　考虑到被告人多为老年人，听不懂普通话，只懂得当地壮语，为充分保障当事人使用本民族语言进行诉讼的权利，扶绥县法院安排了通晓壮语的两名双语法官及一名人民陪审员组成合议庭，并指派了一名村干作为翻译人员出庭。庭审全过程使用壮语和汉语，时间持续长达7个小时。该案将于近期进行宣判。

　　崇左市的壮族人口约占崇左总人口的90%，是广西少数民族人口比例最高、全国壮族人口最集中的地级市。近年来，崇左法院结合当地实际，不断加强全市法院壮汉双语法官的遴选、培训工作，共有46名法官通过壮汉双语庭审能力考核，为保障民族地区群众诉讼权利、维护当地民族团结和发展稳定发挥了重要作用。