原标题：美媒：中国建设繁荣正将澳大利亚变为“双速”经济体

　　彭博社8月31日报道，原题：中国的建设繁荣正将澳大利亚分裂为“双速”经济体  在澳大利亚，随着中国对铁矿石的需求正托举其资源丰富的西部地区，澳东部各州则因新冠疫情和边界关闭而苦苦挣扎，一个“双速”经济体正在形成并对澳央行构成挑战。

　　澳东西部地区截然不同的运气，令人想到由10年前矿业繁荣所催生、如今在澳房地产市场逐渐形成的局面。“我们的市场相当红火”，在西澳首府珀斯的科茨洛高端海滨郊区，房产经纪人海曼斯说，这里“洋溢着乐观情绪”。与此同时，在东部的悉尼海滩郊区勃朗特，从业17年的房地产业人士鲍斯基拉说，严格的疫情防控措施已令当地楼市举步维艰，毗邻的维多利亚州重新暴发疫情令每个人再次忐忑。

　　这两种不同走势，对澳储备银行行长构成挑战，他正疲于应对上升的失业率和澳经济陷入近30年来首次衰退等问题。新南威尔士州财政厅首席经济学家沃尔特斯说，随着（澳）“多速”经济体态势加剧，各州差异远超正常状况。

　　这种差异的推动力是来自中国——疫情大流行后首个恢复增长的主要经济体——的需求。随着中国工厂生产“轰隆隆”恢复正常，西澳黑德兰港的铁矿石出货量已飙升至创纪录新高。

　　该州工商会负责人罗德维尔说，在西澳“来自中国的持续需求和较高的大宗商品价格令我们的出口得以持续增长”。相比之下，澳东海岸正受困于对疫情的恐慌。在新南威尔士州，消费者情绪已下滑15.5%。曾任摩根大通首席经济学家的沃尔特斯认为，“一旦疫情得到遏制，澳经济内部的‘双速’甚至‘三速’态势将开始考验决策者”。

　　澳西太平洋银行首席经济学家埃文斯说，上升的贸易行情等因素使澳元迅速升值，这在一定程度上与中国经济非同寻常的复苏有关。“人人都满怀信心”，西澳的房地产经纪人海曼斯如是说。（作者迈克尔·希斯，丁玎译）

责任编辑：张迪