新浪新闻客户端

美媒:决定美国未来外交政策的不是他俩,是中国

美媒:决定美国未来外交政策的不是他俩,是中国
2020年11月24日 22:39 观察者网

  原标题:美媒:决定美国未来外交政策的不是他俩,是中国

  [编译/观察者网 童黎]11月24日,美国全国广播公司(NBC)新闻网站刊登华盛顿智库“国防重点”(Defense Priorities)研究员哈纳尼亚(Richard Hanania)文章——《美国外交政策将由中国决定,而不是拜登挑选的布林肯和沙利文》。

  文章提出,美国将发现自己在国际事务中发挥的主导作用有所减弱。这并不是因为这次或上次大选结果,而是地缘政治和经济现实正迫使华盛顿走上这条道路,其中主要是中国的崛起。“而从长远来看,华盛顿的领导人要么主动克制,要么最终被迫克制。”

  以下为文章摘译:

“美国外交政策将由中国决定,而不是拜登挑选的布林肯和沙利文” 报道截图美国外交政策将由中国决定,而不是拜登挑选的布林肯和沙利文” 报道截图

  拜登在竞选活动中多次批评特朗普的对外政策,并承诺通过改变行动路线来保证美国的国际地位。他将提名他在外交事务上的长期助手、前副国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)担任新政府国务卿,并挑选杰克·沙利文(Jake Sullivan)出任白宫国家安全顾问。

  与特朗普外交政策团队挑选共和党中偏激人物形成对比的是,布林肯和沙利文处于民主党主流阵营,喜欢向对手展示美国的实力,尤其是向正在崛起的中国。他们也对某些领域的合作持开放态度,更倾向于与盟友友好合作。

  而传统观点和《纽约时报》等媒体认为,拜登上任后将带来翻天覆地的变化,终结特朗普时期许多推崇“美国优先”的孤立主义政策,回归“承诺开放市场,愿意保护和接触盟友,渴望在全球发挥领导作用”的冷战后共识。

  拜登获胜确实预示着,特朗普此前表现更为大胆的部分美国外交政策,将与拜登的前上司奥巴马时期更为一致。

  但重要的是,我们不能自欺欺人地认为特朗普从根本上改变了美国的外交政策,也不能认为这次大选的结果将使美国的角色发生转化。比如,尽管特朗普在美国对韩国等盟友的承诺上牢骚满腹,但美国的同盟结构仍未改变。

  不过,这并不代表会一直保持现状。

  未来几年,美国将发现自己在国际事务中的主导地位有所下降。这并不是因为这次或上次大选结果,而是地缘政治和经济现实正迫使华盛顿走上这条道路,其中主要是中国的崛起。

  1990年,美国GDP是中国的17倍。而根据不同衡量标准,中国已经或将在未来10年左右超过美国。华盛顿的“鹰派”和“鸽派”就如何应对这一问题展开了辩论。无论哪一方获胜,想将美国的实力维持在同一水平都是幻想。

  美国已经对韩国和菲律宾等盟友感到愤怒,因为它们更愿意与中方和平共处,而不是意图制衡。未来,这种挫败感还会增加。11月中旬,中国、韩国、日本和澳大利亚等15国刚刚签署了占据全球GDP总量约三分之一的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)。RCEP将塑造未来几十年的全球政治格局,巩固北京“作为亚太地区中心的天然地位”。

  与此同时,在美国盟友的范围之外,也可以感受到中国日益增长的实力和影响力。比如,美国过去一直是“中东霸主”。但现在,美国孤立伊朗的施压策略受到了中伊关系限制。

  中国崛起创造了新的经济和地缘政治现状,这些不会因为有人不想就被抹去。未来几年,美国领导人将必须认识到,单方面孤立的流氓政权时代已经结束,东亚的未来将更多地取决于中国而非美国的行动。

  而最危险的地方在于拒绝接受这样的现实,还去奉行试图维持美国霸权、但只会导致严重贸易争端甚至战争的政策。那些希望美国外交政策不那么好战、不那么咄咄逼人的人士,应该致力于防止上述最坏情况发生。

  从长远来看,华盛顿的领导人要么主动“克制”,那么还有处理好的希望,要么最终被迫“克制”。

点击进入专题:
聚焦中美关系

责任编辑:刘光博

新浪新闻客户端
新浪新闻客户端

扫描左侧二维码下载,更多精彩内容随你看。(官方微博:新浪新闻)

159条评论|7,166人参与网友评论
最热评论
用户7019840026陕西西安
美媒,这是在贩卖有毒鸡汤。东方不会低估任何一届美国政府,合作与斗争两盘棋都准备好了,就看白宫坐哪一桌
永和谭:美国的癌症在于:拒绝接受中国崛起,并死不回头推进霸凌主义,这只会导致严重对抗甚至触发战争。但中国的应对是全方位有定力的,美国奉行零和博弈只能是竹篮打水一场空。
2020-11-25 17:20举报7回复
未来螺旋:一句话,美国,不可靠
2020-11-25 10:13举报35回复
替天行道hhw:回复@用户3317766457:你这种心智不正常的人,只是不可理喻而已。
2020-11-25 08:48举报5回复
不管白宫的主人是谁,美国的领导人主动“克制”,或者最终被迫“克制”,这一天即将到来。
csxltm:美国不能总拿二战刚刚结束,美国国力最强可以主宰欧洲亚洲美洲那个年代的标准来制定外交政策,现在世界各国力量对比完全不同,特朗普就是不承认这点,还想回归到二战刚结束时美国在世界上地位才造成今天美国怼世界,世界怼美国的形势。
2020-11-25 11:38举报6回复
江湖半支烟8849:在没做大之前制衡、竞争就是中美关系,合作的、有利的可分享,对抗的必须拉上毛子。
2020-11-25 07:12举报57回复
前苏联因经济,后美国因病毒,解解解解体。
爱宅的有点儿懒的猫:回复@Daewrqtgcxl4:这只是解体的刚开始而已,后面各州因为“自由”、“独立”不受这俩玩意儿的管理,继续解体
2020-11-25 11:01举报7回复
盛山樵夫:别尽想好事,美国的有识之士多的是,他们不可能让美国走到解体这一步的。
2020-11-25 10:53举报3回复
那束温暖的阳光:苏联国歌:牢不可破的联盟;美国国歌:星条旗永不落.....哈哈这两国家
2020-11-25 09:58举报10回复
最新评论
邹郭四川成都
[鲜花][鲜花]
2020-11-28 20:29举报回复
邹郭四川成都
[鲜花][鲜花]
2020-11-26 11:54举报回复
无聊的飞虱江苏南京
就是如此,谁上都一样
2020-11-26 01:57举报回复

热门推荐

怎么看李嘉诚的暂缓
怎么看李嘉诚的暂缓

怎么看李嘉诚的暂缓

  • 2025年3月30日
  • 01:22
  • 新民周刊
  • 15,477
APP专享
[新浪彩票]足彩第25049期任九:那不勒斯主胜不稳

[新浪彩票]足彩第25049期任九:那不勒斯主胜不稳

  • 2025年3月30日
  • 00:15
  • 新浪彩票
  • 13,856
APP专享
中国14颗卫星助力!缅甸地震前后卫星图对比 像一把巨刀切入地球

中国14颗卫星助力!缅甸地震前后卫星图对比 像一把巨刀切入地球

  • 2025年3月30日
  • 02:11
  • 快科技
  • 13,775
APP专享

图片故事

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2020 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有

广告
广告