日本鲁迅研究专家：日本学生都读过鲁迅作品

　　新华网东京10月19日电（记者 何德功）藤井省三——日本东京大学教授，日本著名鲁迅研究专家。在纪念鲁迅（1881－1936、中国现代伟大的文学家、思想家和革命家）诞辰125周年暨逝世70周年之际，藤井省三接受了新华社记者的专访。

　　藤井省三说，1935年《鲁迅选集》在日本出版，战前销量达10万册以上，是当时的畅销书，对在日本传播鲁迅的影响起到很大的作用。1935年是鲁迅逝世的前一年，从那时到

　　在谈到鲁迅对普通日本人的影响时，藤井省三以日本的教科书为例对这一问题进行了说明。他说，在日本中学的语文教科书中收录了鲁迅的《故乡》，现在有5家出版社出版中学语文教科书，这5家出版社的教科书中都有《故乡》。

　　《故乡》在日本的普及有一个过程，1952年有一家出版社的教科书收录了《故乡》，后来逐渐增加，1972年中日邦交正常化后，所有的教科书都收录了这一作品。这就等于说，中日邦交正常化34年来，所有的日本学生都读过鲁迅的《故乡》。

　　目前，日本的高中语文教科书收录最多的是《藤野先生》和《孔乙己》，收录《藤野先生》是从中日交流的角度出发，《孔乙己》中的主人公孔乙己是科举制度的牺牲品，与考试有关，考试对日本高中生来说是最现实的问题，对《孔乙己》容易理解。《阿Ｑ正传》对中学教科书来说太长，中学生和高中生理解起来也有一定困难。所以没有收录到中学教科书。但从大学学习中国文学学生的论文来看，写《阿Ｑ正传》和《故乡》的最多。

　　在日本，受鲁迅影响的作家很多。藤井省三认为，同时代受鲁迅影响的日本作家有芥川龙之介和佐藤春夫，他们相互交流，相互影响。鲁迅去世后，战前和战后受鲁迅影响的日本作家有武田太淳、堀田善卫，他们的作品对日本发动侵略战争有着深刻的反省。而受鲁迅影响最大的当代作家应该说是村上春树。

　　一位中国学者曾问过村上春树，读过哪位中国文学作家的作品，村上春树回答说是鲁迅。村上春树确实读过鲁迅很多作品，并受到了很大影响，对一些问题想法接近，其作品受鲁迅的影响是显而易见的。村上春树有一篇名为《失败的Ｑ氏》的小说，题目中也有一个Ｑ字，这一点和《阿Ｑ正传》相同。鲁迅通过阿Ｑ刻画出了当时中国的国民性，村上春树也是通过Ｑ氏批判了日本的国民性。

　　藤井省三认为，鲁迅是中国现代文学的开山鼻祖，这一点不仅在中国，在东亚、在欧洲和美国都有定论。要了解中国现代文学必须研究鲁迅。上个世纪80年代，藤井省三主要研究俄罗斯文学经由日本对鲁迅发生了什么样的影响，如安特莱夫对鲁迅的影响等，并与日本如何接受俄罗斯文学影响进行比较。上世纪90年代，藤井省三研究鲁迅《故乡》的阅读史，出版了《鲁迅〈故乡〉的阅读史》一书，仅从鲁迅小说《故乡》于1921年发表后被阅读和评论的变迁情况，运用传播美学和接受美学的批评方法展示20世纪现当代文学的空间，其中涉及了许多文学史未曾涉及的领域，与传统的文学史大不相同。3年前，他把鲁迅在日本、韩国、新加坡、台湾的影响加以比较，出版了《鲁迅事典》一书。（完）