米脂婆姨推销米脂小米　德国人演讲陕西话翻译(图)

　　农高会·花絮

　　昨日是杨凌农高会开展第二天，许多新产品纷纷亮相：五颜六色的杂交玉米，“跨国婚姻”生下的大西瓜……除了这些新产品，农高会还有许多有趣的事儿：推销“米脂小米

　　杂交玉米五颜六色

　　你相信吗？玉米也可以像人穿的衣服一样五颜六色。在西北农林科技大学的展馆内就摆放着“彩色玉米”，红、黄、黑、暗红等颜色的玉米粒都长在一个玉米棒上。据西农大老师介绍，“彩色玉米”是糯玉米的一种，经过不同“亲本”搭配杂交而成，通俗地说，“彩色玉米”的父亲是“白玉米”，母亲是“黑玉米”，黑、白一杂交就变成了彩色玉米，口感特别香脆。

　　在农高会种子专题展中，记者还发现了一个藤上能结12个大西瓜的新品种。据展商介绍，他们培育的新品种是到印度进行了异国杂交。也就是说，新品种有一个“印度父亲”，有一个“中国母亲”，两相结合，就产生了高产西瓜。

　　米脂婆姨推销米脂小米

　　在农高会热闹的会场上，一群身穿着花布裤褂的米脂婆姨在人群中走来走去，吸引了许多人的注意。

　　米脂婆姨穿着陕北味道很浓的蓝底白花小布褂，同样花色的裤子，头上还系着同样花色的头巾，手里举着的牌子上是一幅谷子成熟的画面。一问，她们就操着鼻音很重的陕北口音讲起她们家乡的小米。据米脂县科技局的高小军介绍，米脂小米是他们推向市场的一个新品牌，这次来农高会，特意安排了“米脂婆姨推销米脂小米”的现场宣传活动，希望利用“米脂婆姨”这个名牌，打响“米脂小米”品牌。

　　德国友人瞅上汉中木耳

　　昨日，记者还在汉中市展台发现了一位身高1.9米的外国小伙和布展商侃侃而谈。记者上前一问，原来这个小伙子来自德国，他随代表团第一次来杨凌。虽然他所识汉字不多，但是汉语发音却字正腔圆，他说自己有一个地道的中国名字叫“马克儒”，对汉中出产的木耳非常感兴趣，这次来杨凌主要就是来寻找这方面的合作意向。

　　把德语译成咱老陕话

　　在昨日举行的“中外农民创业论坛”第二场演讲会上，来自德国巴登府腾堡州的农村妇女联合会主席沃尔滋女士走上讲台时，和她一起走上演讲台的是一位陕西翻译，名叫杨新厚。

　　但凡是翻译，都是标准的普通话。所以，当杨新厚将沃尔滋女士的话用一口陕西话翻译出来时，现场听讲的农民朋友对他的翻译报以热烈的掌声。“这些地区的姑娘娃们，在妇女联合会的支持下，可以学到一些农业方面的新知识……在德国农村，平均一个家庭有1.4个碎娃……”

　　据了解，杨新厚是西北农林科技大学的德语教师，陕西扶风人。他说，这次来听演讲的大部分是陕西农民，用陕西话给他们翻译，可以听得更清楚，感觉更亲切。本报记者张蕙张小刚

　　农高会·亮点

　　全国人大常委会副委员长蒋正华

　　陕西发展“创意产业”潜力大

　　昨日，全国人大常委会副委员长蒋正华出席“知识产权与创意发展论坛”时表示，陕西经济的增长和西部很多城市一样，更多是利用投资的拉动和能源的开发，资源消耗大，附加值低。陕西历史文化资源和科技教育优势还没有得到充分发挥，因此发展“创意产业”的潜力很大。

　　“创意产业”是近年来西方国家提出的名词。它特别强调“创新”，如广告、建筑艺术、时尚设计等都属创意产业。

　　全国政协副主席张思卿

　　与农业专家视频对话

　　5日上午，全国政协副主席张思卿参观农高会的展馆，当他走到上海展区时，被一台农业综合服务仪深深吸引。

　　张思卿首先注意到农业综合服务仪的触摸屏，屏幕上设有品种信息、实践成果等专栏。他尝试着触摸了一下“市场行情”专栏，随即电脑屏幕上主页面的内容立即切换成与市场行情相关的信息。在参展商的指引下，张思卿接过工作人员在仪器一侧安装的电话听筒，借助屏幕上方的摄像头，与电话另一端的农业专家开始了视频对话。工作人员告诉记者，张思卿对综合服务仪有如此全面的功能表示称赞。

　　科技部部长徐冠华

　　称赞“粉红女士”真漂亮

　　5日上午，科技部部长徐冠华在工作人员的陪同下饶有兴趣地参观了展馆的展位，在走到西北农林科技大学的展台时，看到展台正中央摆放着鲜红的“红富士”和“粉红女士”，他脱口而出：“真漂亮！”当听到工作人员介绍陕西白水、洛川地区是世界上最适合苹果生产的优生区时，徐冠华鼓励大家，陕西苹果要继续做大做强。本报记者张蕙刘兢靳曼

　　农高会·简报

　　农高会首场签约11.6亿元

　　昨日下午，农高会举行了首场签约仪式。参加本次签约活动的单位共有38个，签约项目有来自美国、北京、上海等地以及西北农林科技大学和省内合作项目共计21个，总金额11.624亿元人民币，其中合同金额3.764亿元人民币，协议金额7.86亿元，涉及农产品、生物工程、中药材、畜牧、科研成果推广示范、技术交流等领域的合作项目。

　　榆林借农高会与澳加合作

　　昨日下午，榆林市政府分别与澳大利亚和加拿大的政府官员、农业专家举行了农业科技合作座谈会。榆林市代市长李金柱坦诚地指出了急需与澳、加合作的4个方面问题。

　　参加座谈会的澳大利亚驻华大使馆商务参赞桑骏，建议榆林可以与澳大利亚的昆士兰州开展广泛的合作，因为两地有类似的环境，在双方发展时可以互相借鉴经验，榆林还与澳大利亚贸易委员会签订了“农业技术合作意向书”。

　　加拿大的专家则对榆林的土豆种植产生了浓厚兴趣，并希望榆林市政府能够列出合作项目的清单，加强合作。

　　盐碱地里能长燕麦

　　在昨日举办的中加农业项目推介会上，加拿大农业专家带来的技术项目让诸多参会者眼前一亮，尤其是盐碱地里能长出高营养价值和经济价值的燕麦更是让人叫绝。

　　据了解，燕麦在我国已有4000多年的种植历史，具有抗旱、耐瘠、适应性强等特性。近年来中加双方合作在吉林等地的种植试验表明，在我国西部干旱半干旱地区发展燕麦生产，对促进粮食生产、生态环境治理等具有重要意义。

　　另外，昨日中澳双方就中国畜牧业发展情况及国家政策、农业产品和服务、农业教育、技术服务进行了交流。本报记者刘兢张蕙