俏皮“小王子”原是女儿身

　　本报讯 （记者 伍斌） 即将于下周一在东艺献演最后一场的法国音乐剧《小王子》，以奇幻美丽的舞台和深刻内涵的哲理打动了不少观众。不过，很多人看到差不多结尾时，才悟出台上那个俏皮的“小王子”竟然是个“女儿身”，惊叹之余夸奖其“女扮男妆”非常成功。

　　昨天，站在记者面前的“小王子”曼侬·德丽斯穿着时髦大方，言谈温柔平和，丝毫没有“假小子”的影子。去年刚刚毕业于法国高等表演艺术学院的她，是从三人的竞争中脱颖而出的。她介绍说，《小王子》的法国首演是由男孩完成的，但这个年龄段的男孩容易因身体发育而变声。法国相关劳动法规规定孩童出国表演不能每天工作，须由4组“小王子”轮换，每个“小王子”又有两个大人监护随行。这样，光一个主角就要牵扯出12个小孩和大人。导演考虑到这些因素，最终决定从成人演员中选角。

　　曼侬说：“大概是因为我的声音最后被认为能‘变’成男孩，所以被选上了。”但是她还来不及感觉幸运，就马上被大量别人看来是“折磨人”的工作所湮没。第一次“变性”，曼侬剪去了那头漂亮的齐腰棕色长发，并把男孩标准的寸头染成金黄色。舞台上走路、挥手、说话不能露出任何“马脚”。为此，曼侬“混迹”在男孩当中，观察揣摩他们在形体、声音上的特征，有时候男孩们前脚走，她后脚就学起了他们说话的口气。曼侬还用束带勒住胸部，开始她感觉气都喘不过来，通过坚持不懈地排练，才慢慢习惯。“我就是那个喜欢说大人们看来匪夷所思的真话的大男孩。”曼侬露出雪白的牙齿，笑得非常灿烂。

　　快要离别上海了，曼侬显得有点依依不舍。她说，上海观众对她假扮男孩的认可给她的表演增添了信心，而观众对这部并不肤浅的音乐剧所表现出的耐心和欣赏，也让她和剧组成员非常感动。他们都认为，《小王子》在上海“找到了朋友”。