英女王要告BBC

　　围绕英国广播公司（BBC）一部纪录片的“剪辑问题”，英国女王伊丽莎白二世正在考虑采取法律手段，状告制片公司未遵守拍摄合同。

　　如果被认定存在“蓄意”行为，这部片子是否能与观众见面将成问题。

　　剪辑错误有损女王形象

　　ＢＢＣ上月播出《与女王共度的一年》的纪录片片断，但因“剪辑错误”，造成观众误以为女王在著名摄影师安妮·莱博维茨为她拍照过程中愤然离去。

　　实际上，女王“愤然离去”的一幕原本是女王阔步向拍摄现场走来的情景，由于剪辑顺序错误造成女王与莱博维茨意见发生争议，随后转身离去的错误效果。

　　英国《星期日电讯报》12日报道说，尽管ＢＢＣ上月已向女王表示道歉，但女王近日已要求她的律师分别去信制作纪录片的ＲＤＦ媒体集团和播出者ＢＢＣ，指控两家公司未遵守拍摄合同，并向节目制作人发出警告。

　　报道说，白金汉宫认为这一错误剪辑已对女王声誉造成不良影响。

　　《与女王共度的一年》原本定于9月或10月正式播出，但目前女王的律师正在仔细研究白金汉宫、ＢＢＣ和ＲＤＦ三方签署的拍摄合同，以决定采取何种手段。有消息人士说“这部片子是否能够播出存在很大问题”。

　　BBC对此展开调查

　　这一片断上月在ＢＢＣ1台的秋季节目单中提前向记者们播出，负责播出的1台台长彼得·芬彻姆并不知道片断已被错误剪辑。事后，ＢＢＣ收到ＲＤＦ的道歉，ＲＤＦ宣布为“篡改纪录片”的行为负责。

　　ＢＢＣ内部正对此事展开调查，结果预计在下月出来。《星期日电讯报》说，女王已告知律师和新闻办公室，在ＢＢＣ调查结果出来前不要讨论关于该片的争议，但据消息人士透露，“女王感觉很沮丧”。

　　资深媒体律师马克·斯蒂芬斯认为，女王如果状告节目制作方未遵守合同条约，胜算很大。“女王同意出现在节目中，是基于编辑标准和严格管理的条件上，”斯蒂芬斯说，“ＢＢＣ的编辑准则不允许他们制造假节目，如果他们刻画了不实的人物形象，就是违反合约。”

　　ＲＤＦ公司一名发言人说，公司董事长戴维·弗兰克正与女王律师和ＢＢＣ的律师对话，他们希望在纠正剪辑错误后，能如愿播出片子。

　　英媒体屡曝造假丑闻

　　这是最近英国电视媒体屡屡曝出的“造假”丑闻之一。

　　上月，ＢＢＣ承认在一系列热播儿童节目和慈善节目中造假，节目中打电话进来的“获奖观众”存在“作伪”。

　　此外，媒体曝出，英国独立电视台（ＩＴＶ）在即将播出的记录一名老年痴呆症患者死亡过程的片子中造假。片中所谓“最后时刻”的拍摄，比主人公真正去世时间早了3天。 何珊 （新华社供本报特稿）