汉语不懂英语不熟　巴西老人坐过站忙坏车长和乘客

　　商报讯（记者李肖肖通讯员杨玉祥）昨日上午，一名巴西老人坐公交车时迷了路。老人既不会说汉语，英语也不熟练。他的一口葡萄牙语让车长和乘客犯了难。

　　昨日上午10时许，一名60多岁的外国老人在郑州市工人新村站上了103路公交车，到西环路终点站时仍不下车，而是在看手中的杂志。车长冯元杰上前询问，可他却听不懂汉语，乘客中有懂英语的，试着和他说了几句，但老人回答的也不是英语，大家都听不懂是哪国语言。

　　大家一时束手无策。这时，老人拉住车长的手，把车长带到车下，指着车身上的广告和手中杂志上的图片叽里咕噜说个不停。车长看到他指的车身广告是郑州市金水路上立交桥，杂志上的图片是一家酒店，明白老人的住处是个酒店。计算一下车经过的站点，很可能是大石桥的金桥宾馆。老人一定是坐过站了，又不懂得如何回去。

　　因语言不通，老人掏出身上的证件给大家看，乘客才发现，这位老人是巴西人，叫迈克（音译），他说的是葡萄牙语。车长和乘客又比画着向老人解释坐过站了，现在再给他带回去。

　　当公交车行至大石桥站时，迈克看到金桥宾馆，高兴地比画起来。大家明白了，这就是他要去的地方。到站后，迈克向车长和帮助他的乘客握手，并用生硬的英语说：“Ｔｈａｎｋｙｏｕ！”

　　来源：