《Thejoy luck club》作者:AmyTan出版社:Penuin Books页数:288价格:131元人民币购买:方所书店
●第二推荐:AWalkto Remember作者:Nicholas Sparks出版社:GrandCentral Publishing页数:256定价:7.99美元购买:亚马逊
原版好书
■推荐人 廖琼
《喜福会》是华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说,也是她的成名作,甫一出版即大获成功,当年曾经连续八个月荣登《纽约时报》畅销书排行榜并成为1989年四大畅销书之一,旋即改编为同名影片,也斩获各类奖项无数,可见影响深远。
书中描述了四对母女、八个人、十六个故事。母亲们代表了老一代的中国文化,她们都是在战乱时期从中国逃离去美国的。不管是战乱经济吃紧、丈夫死亡、失去女儿还是用巫语成功逃离无性婚姻的童养媳,又或者等到自己丈夫的死讯后嫁给美国人的母亲,她们的故事背景无一不和战火纷飞的上个世纪关联。勇于正视自我的母亲们是第一代追寻自我的女性。一场关乎自我命运的抗争就此开始。
不过美国并不是乐土。母亲们来到美国后重新开展的人生因为突然的嫁接显得凌乱,她们在承受异国文化冲突的时候,不得不面对“ABC”女儿们带来的种种冲击,非常有趣的,她们不得不接受女儿们的革命。
故事里的四个女儿都是在美国出生长大的女子。母亲们希望女儿们融入美国社会,却又不想让她们失去中国文化,那从未来女婿脸上一个一个小小雀斑、从房间的布置,都能看出未来的婚姻是不是幸福,生活会不会完满……而在女儿看来这简直是莫名其妙。母亲和女儿,最亲近的关系,同时亦是带来最直接伤害的关系,最后不可避免地彼此疏离。死亡和命运让女儿和母亲们获得谅解,但很多问题已经没有答案。
整本书通过母亲们的故事的描述带来了大量的中国文化图景:三妻四妾、巫术崇拜、迷信恐惧以及顺从。这是《喜福会》至今备受诟病的原因之一:这并不是真正的中国文化,而是老外眼中的“中国文化”,也是《喜福会》当年获得西方主流媒体热捧的重要原因之一。
“喜福会”是在桂林时,几个母亲给麻将聚会取的名字,欢喜幸福,这是她们战火纷飞中对静好岁月的最后期望。而到了美国她们重逢,喜福会成为她们对中国文化的最后守望以及对女儿们的渴望。但显然,她们未能如愿。因为每一代人终究会遇到新的问题和伤口,从某种意义上说,那些所谓的文化冲突只是一层外衣,生活和命运才是原点,学习寻找,在失去和残缺中理解生活,最终与往事干杯,这是永恒的命题。
Books 畅销排行
广州购书中心New P age11 月原版书籍销售排行(侯鹏飞 整理)
排名英文名称中文名称售价(元)出版社
1No Easy Day《艰难一日》188PENGUIN
2Justin Bieber:Just Getting StartedI 《贾斯汀·比伯:只是刚刚启程》154HarperCollins
3The Audacity of Hope《重拾美国梦》70Vintage
4Sherlock:The Adventure Of
Sherlock Holmes《福尔摩斯历险记》75BBC
5A Dance With Dragons《魔龙的狂舞》72BANTAM
6Steven Gerrard《杰拉德自传》198HEADLINE
7Rafa: My Story《纳达尔自传》80SPHERE
8The Official SAT Study Guide《SAT官方考试指南》160College Board
9Life of Pi(Movie Tie-in)《少年派的奇幻漂流》(电影版)65HMH
10Slang屎烂英语68快乐书房
(原标题:《喜福会》:女人和女人的战争史)