红网新宁站12月25日讯(分站记者 伍先忠 通讯员 李小琼)日前,由新宁县民宗局组织编纂、市民宗委主任雷永杰作序的新宁第一本瑶文拼音用书《八峒瑶语》编印成册。
新宁八峒瑶语,是八峒瑶族世代沿袭的传统方言,又称“峒话”。“峒话”从古至今,只有语言而无文字,因而造成许多优秀的瑶族文化未能得到很好的记录、保护和传承。现在会使用八峒瑶语的地区,仅有黄岩峒、麻林峒、大圳峒的部分地区,八峒瑶语面临即将失传的危险境地,已成为濒危语言,亟需加以整理保护。
为开发、保护、繁荣和传承新宁八峒瑶语等优秀少数民族文化,县委、县政府高度重视,大力支持,县民宗局组织专业人员深入瑶乡村村寨寨,历时两年,对八峒瑶语进行了系统挖掘整理,形成了《八峒瑶语》一书。《八峒瑶语》由瑶语字词典、学讲瑶语和学唱瑶歌等三部分组成,比较全面、系统地收录了新宁八峒瑶语的常用字词和一些瑶歌曲调,是新宁迄今为止记录新宁八峒瑶语最为全面的第一本瑶文拼音用书,该书将用于新宁瑶族地区学校的汉瑶语双语教学、瑶歌教唱及瑶族方言研究,对学习、传承和发展瑶族语言,挖掘保护瑶族文化,推进崀山旅游文化融合发展将起到积极作用。
(原标题:新宁县编著第一本民族语言书《八峒瑶语》)