今天南国妹给大家推荐一位
海口的大美女
这颜值
令身为金盘贾静雯的南国妹都嫉妒
好啦
我们今天
主要的关注点不在于颜值
而在于妹子
66的海南话
妹子新浪微博 @林三疯
大家快快去围观！
海南话难学是公认滴
但许多外地人
费了好大功夫学的海南话，十有八九是假海南话！
第一个流传极广的假海南话就很雷人，比如说有外地人加我微信后发过来两个字：噜吽。
我发个问号表示看不懂，人家告诉我，这是海南话“你好”的意思。可说实话，第一眼看到这两个字，首先想到的是——牛叫。
这两个字的读音，的确和直接翻译的海南话“你好”近似，可问题是，海南人和海南人之间，表达“你好”等问候的意思时，几乎从来不会说“lu hou”!
你一定会问我，不说“lu hou”，那说啥呀?一个眼神，一个微笑，握个手，“嗨”一声，就把“你好”的意思表达了。
第二个流传极广的假海南话，就是——再见。
我认识的所有海南人，在送亲戚朋友出门表达“再见”这个意思时，也从来不会说“zai gi”!所以，如果你送海南朋友时说“zai gi”，他(她)的表情一定非常怪异。
你一定会问我，不说“zai gi”，那说啥呀?这个真有普遍使用的，海南人说“花花岛(慢走)”或者“花花灰虾(车开慢点儿)”的频率极高。
第三个流传极广的假海南话，是——瓦爱鲁。
嗯，青年男女恋爱时，总期待对方说出这三个字“我爱你”，很多人学海南话时，也总问“我爱你”怎么说。
直接翻译当然是“瓦爱鲁”，问题是日报君问了好多次日报妹，她们的回答都是：海南人谈恋爱打字可能会说“我爱你”，说话几乎没有说“瓦爱鲁”的!就跟“上火”的英语不可能说成“up fire”一样。
尽管不说“瓦爱鲁”，但海南人表达爱意的方式还是比较丰富的（不能细说，你们懂的
此外，许多人学海南话时，忽略了最重要的语言元素：尾音。
啊、么、捏、啰(文昌人专利)、啊咧、溜(琼海人专利)、露、蜡嘎……海南人眉飞色舞时，就是这些尾音纵横恣肆时，他们表达的情感也丰富而细腻独特。比如海口人对你说：“喔鲁滴捣丁么？(难道你有病吗？)”的时候，不一定是真骂你，而是他请你吃饭，你居然偷偷把单给买了。
还比如说，“你赶紧过来啊咧，不要让我们等那么久啰……”、“这条鱼不错哦，咦，那条那hiang露”，你全部把尾音拿掉说一下试试，还像海南人说话不？
尾音，往往决定了你学海南话的味道正不正、足不足。
一切你所学的忽略了尾音的海南话，都可以界定为假海南话。
再教大家几个比较有意思的海南话表达。注意，第一个就是高能的词！
你没有看错，尽管网络已经把这个字赋予了其他实在不怎么样的含义，但是，海南人夸女孩子长得“漂亮”，夸什么东西漂亮时，这个词就会脱口而出!比如“鲁滴翔蜡(你真是漂亮啊)”。
第二个字，也很有意思。海南话“裙子”怎么说呀？
你没看错，夏天到了，满大街的女孩们穿得五彩缤纷、摇曳多姿的各种裙子，海南话读音就高度接近“滚”！
第三组词，日报君还发现，海南话中会大量使用使用叠音字，比如表达“什么东西”时，会读到下面这个词——
哈哈，是不是有大陆的朋友读到这里对海南话已经基本表示举手投降了?难学是吧?其实，海南话“难学”两个字的读音，也很有意思。
这么说吧，如果有一帮大陆朋友同时学这个词，现场一定特别有小型养鸡场的效果……
来源：下饭馆ShareFun（ID：xiafanguan）、海南日报（ID：hnrb1950）
编辑：猴子也读书
领导说了
你点一个赞
南瓜妹午餐给加份清补凉~
责任编辑：马骁潇
