原标题：自卫队要加强“西南防御” 但在冲绳民众看来——

　　参考消息网5月6日报道 日本《东京新闻》5月6日发表社论称，日本防卫省在西南诸岛部署陆上自卫队引发民众质疑，但防卫省在面对民众时却表现得“不诚实”。

　　社论指出，面对指责，防卫省给出的理由是对抗中国的海洋活动，但对民众的担忧似乎并不关心。陆上自卫队想要在西南岛屿活动，必须获得普通民众的理解。参考消息网编译全文如下：

　　关于在西南诸岛部署陆上自卫队的问题，防卫省在应对民众时的“不诚实”表现引人关注。他们给出的理由是对抗中国的海洋活动，但对老百姓的担忧似乎并不关心，这能说是出于维护地区和平的目的吗？

　　民众对于防卫省的怀疑主要来自冲绳县的宫古岛。

　　3月下旬，这里设立了陆上自卫队驻屯地，规模在380人左右的警备队开始执行任务。现已得知，驻屯地内将兴建弹药库，还将存放多用途导弹和迫击炮。这对于当地居民来说无异于一种欺骗，因为驻屯地的设立原本是以“不储存弹药”为条件的，正是这一前提，才使得当地居民从反对转向同意。

　　今年4月，前来出席队旗授予仪式的日本防卫相岩屋毅道歉说：“解释工作不够充分。”虽然有这句道歉，但明年驻屯地仍然将增加部署导弹部队。

　　按照计划，建于岛内其他地区的弹药库完工后将对弹药进行集中保管，但弹药库所在地的居民对此也有不满。

　　防卫省表示，将对“轻视居民关切”作出深刻反省，但并不会改变现有计划。

　　在冲绳县石垣岛，为建设供地对舰、地对空导弹部队使用的500到600人规模驻屯地，相关用地的准备工作已经于3月开始。

　　当地民众担心，石垣岛将会成为军事打击目标，岛上的稀有动植物生态系统也会受到影响。即便如此，驻屯地建设工程依旧已经启动。有分析指出，如果工程在4月开工，将不得不履行环境评估义务，所以防卫省才会急于在3月开工。

　　日本政府在2013年版防卫计划大纲中提出要强化“西南防御”体制。陆上自卫队原本只在冲绳本岛部署，现在将扩大至本岛以外的三个岛以及鹿儿岛县的奄美大岛。但是，将离岛打造成军事据点的做法真的有助于安全吗？

　　近来到访冲绳的中国游客数量显著增长，中日政治关系也已出现改善迹象。不应给这样的势头泼冷水。冷战结束后，陆上自卫队不再需要应对北方威胁，但为了维系自身组织“存在”，陆自开始转向西南方向寻找“存在感”。不管怎么说，自卫队都应该懂得，要想在狭小的岛上开展活动，必须赢得民众的理解。（编译/刘林）

责任编辑：吴金明