潜心研究坎儿井——记新疆坎儿井研究会常务副理事长兼秘书长吾甫尔·努尔丁

　　吾甫尔·努尔丁

　　吾甫尔·努尔丁·托仑布克，1953年出生于乌鲁木齐市。教授级高级工程师。研究中国新疆坎儿井代表人物，出版坎儿井研究书籍5本，发表论文10余篇，国内外学术研究会议宣读论文若干篇。

　　1977年毕业于新疆大学中文系维吾尔语言文学专业。毕业后在新疆财经学院(今新疆财经大学)，1988年调入新疆生产建设兵团，担任兵团民族师范学校校长，1997年调入新疆水利厅人科教处副处长、处长，2005年调新疆水文水资源局担任副局长。多年从事教学，教育行政管理，行政，业务管理工作。

　　1997年开始任新疆维吾尔自治区坎儿井研究会秘书长，后又任副理事长兼秘书长。20年来一直献身于坎儿井研究工作，亲自组织实施对全新疆坎儿井普查、复查、水量、水质动态监测、坎儿井工程保护，坎儿井保护利用立法，新疆坎儿井国内外宣传，新疆坎儿井研究会吐鲁番坎儿井乐园的景点建设等工作。期间实地野外调查全新疆坎儿井，足迹遍布全疆各地，行程4万余公里，在80%的坎儿井留下了足迹。经历最高气温55度，12级大风，执着的现身坎儿井研究，取得了社会各界认可的丰硕成果。

　　现任中国水利学会水利史研究会委员，新疆维吾尔自治区科学技术协会第八届委员会委员，联合国教科文组织(UNESCO)设在伊朗的二级学术机构“国际坎儿井与古代水利工程理事会”(ICQHS)理事，国际水协(IWA)成员。

　　有一个美满的家庭。夫人：尼亚则汗;女儿：穆巴拉克;女婿：阿不力克木;外孙：艾塔比尔;儿子：穆斯塔基甫;儿媳：伊力努尔;孙子：艾萨尔维。

　　中文名

　　吾甫尔·努尔丁

　　外文名

　　Gofur Nuridin Tolmbok

　　别名

　　托仑布克

　　国籍

　　中国，新疆

　　民族

　　维吾尔族

　　出生地

　　乌鲁木齐市

　　出生日期

　　1953年3月1日

　　职业

　　坎儿井研究

　　毕业院校

　　新疆大学

　　主要成就

　　完成新疆坎儿井野外普查、资料整理。

　　代表作品

　　新疆坎儿井研究、文学翻译

　　2001

　　神奇的新疆坎儿井

　　2006

　　新疆坎儿井

　　2006

　　专著：新疆地下水道--坎儿井

　　2015

　　新疆坎儿井研究论文集

　　2015

　　专著：坎儿井

　　1978

　　展望公元2000年的世界(汉翻维)

　　1981

　　五彩路(汉翻维)

　　1989

　　百年孤独(汉翻维)

　　1998

　　身残志坚：罗斯福(汉翻维)

　　2015

　　爱人有罪(汉翻维)

　　学术成果、学术活动及简历：

　　一、学术成果[1]

　　1、受水利厅委托于2002年负责组织并实施了全疆坎儿井的普查工作，历时2年。

　　新疆坎儿井研究、文学翻译(2张)

　　2、作为新疆坎儿井保护利用规划执行办公室主任，于2006年参与编制“新疆坎儿井保护利用规划”工作，该项目获得自治区发改委颁发的“自治区优秀工程咨询成果一等奖”和中国工程咨询协会颁发的“全国优秀工程咨询成果二等奖”。

　　3、为落实和衔接2002年全疆坎儿井普查工作的成果于2009年组织实施“新疆坎儿井复查分析研究报告(2009)”项目，任主编并主持撰写和审定。

　　4、2006年至今负责吐鲁番、哈密两地区典型坎儿井的动态监测项目，每年分别出一份检测报告，负责审定。

　　5、2004年至2008年负责与吐鲁番水科所合作实施并完成水利部科技推广项目“坎儿井井盖加固技术”。

　　6、2009年开始与新疆财经大学博士、教授祖来提合作实施并于2011年完成教育部人文社会科学研究一般项目资助项目(编号08JA790113)。

　　7、主编“新疆坎儿井普查及初步研究报告”。

　　8、主编用维、汉、英三种文字，配有彩色图片的大型坎儿井百科书“新疆坎儿井”，(新疆人民出版社)记录了1784条坎儿井的第一手资料，上下两册，1143页，获得自治区精品出版物奖。

　　9、主持完成“新疆维吾尔自治区坎儿井分布图”正式出版。

　　10、全程参与并提供基础资料，编制出“新疆坎儿井保护利用规划”。

　　2005年12月15日坎儿井普查成果新闻发布会

　　11、2005年参与推动“新疆维吾尔自治区坎儿井保护条例”草案的起草，是实地考察等前期工作，为该条例的形成作出了重要贡献。

　　12、共同编制“新疆维吾尔自治区坎儿井保护利用实施方案”。

　　13、新疆日报发表题为：“阿不都热依木·吾尊伯克坎儿井”的论文。2010年7月13日。

　　14、负责坎儿井动态监测项目，吐鲁番、哈密两地区每年出一份年度坎儿井动态监测报告，至今已有7份(7年)报告。

　　15、撰写专著“新疆地下水道：坎儿井”一书，由人新疆民出版社出版，获2007年度“优秀图书奖”。

　　16、翻译长篇小说“爱人有罪”作者：艾维。新疆人民出版社 2010年出版，2011年再版。

　　17、主编“神奇的新疆坎儿井”(画册)新疆人民出版社出版 2001年出版。

　　18、A Research on the karez in Turpan Basin Based on Statistical Analyses and sustainable Development (ISTP\EI\SCI)(第二作者);

　　19、The Statestical Estimation on Carrying Capacity and Existing Limitation of the Karez in Turpan Basin,Xinjiang China (ISTP\EI\SCI) 第二作者;

　　20、“链接过去与未来的人类共同文化”第一作者，发表在土耳其共和国“知识与乌托邦”杂志，2005年12 月，第136期，用土耳其文撰写;

　　21、“新疆坎儿井现状分析及保护利用对策” 新疆水利 2005年第三期，第三作者;

　　坎儿井野外考察研究(5张)

　　22、“坎儿井名称” 新疆社会论坛 2006年第6期，专著;

　　23、“新疆坎儿井水资源保护与可持续利用” 水资源保护 2008 第五期，第三作者 ;

　　24、“坎儿井涝坝在绿洲文明及生态中的地位” 吐鲁番杂志 2005年第2期，第一作者;

　　25、“中国新疆的坎儿井”联合国教科文组织(UNESCO)下属“古代水利工程与坎儿井理事会理事会”(ICQHS)在伊朗亚兹举办的学术会上宣读;

　　26、“中国新疆坎儿井与绿洲文明” 在伊斯坦布尔国际水论坛(IUSF)上宣读;

　　27、题为“坎儿井与绿洲生态环境”的论文在国际水协(IWA)和国际水与卫生研究所(ONEE/IEA)组织摩洛哥马拉喀什城举办的“第一届IWA(国际水协)传统坎儿井技术研讨会”上于2013年10月25日宣读，得到广泛重视;另在新疆坎儿井研究会论文宣读会上也宣读，待论文集出版;

　　28、论文“坎儿井与绿洲生态环境”国内发表在“干旱区地理”杂志2013年第2期上(维吾尔文);

　　29、论文“坎儿井与绿洲生态环境” 国内发表在“吐鲁番些研究”杂志2015年第1期上;

　　30、论文“坎儿井与绿洲农业” 国内发表在 “干旱区地理”杂志2015年第3期上(维吾尔文);

　　31、“坎儿井的名称承载的历史文化信息” 新疆师范大学学报 2015年第3期

　　发现千年坎儿井遗迹

　　32、“农业生产用水对坎儿井寿命作用的研究” 新疆坎儿井研究会论文宣读会上宣读，第一作者，2015年“新疆坎儿井研究论文集”;

　　33、“全面体现坎儿井水量的经济价值” 新疆坎儿井研究会论文宣读会上宣读，第二作者，2015“新疆坎儿井研究论文集”。

　　34、组织2009年全疆坎儿井复查工作，并任项目负责人，“新疆坎儿井复查分析研究报告”审定人。

　　35、题为“Note on Karez in the Province of Xinjiang (China)”的论文2012年发表在奥地利萨尔斯堡大学期刊“地面景观与可持续发展”地4期上。

　　36、专著“坎儿井”由新疆人民出版总社、新疆人民出版社正式出版，总计40万字，2015年11月第一版。

　　37、论文集“新疆坎儿井研究论文集” (中英文)由人民出版总社、新疆人民出版社正式出版，任主编，2015年8月第一版。

　　38、20年来为把新疆坎儿井研究会吐鲁番坎儿井乐园打造成国内外著名的旅游景点，建成有效研究、保护、宣传坎儿井的基地作出了重大贡献，该景点现已成为国家AAAA级旅游景区。

　　二、文学翻译工作：

　　从1977年翻译轰动文坛的短篇小说“班主任”开始步入文学翻译工作，目前虽然从事研究坎儿井的工作，但至今仍在做文学翻译，成果(已经发表)的有以下：

　　(共计约200万字)

　　1、“展望公元2000年的世界” (合译) “五彩路”， “谈谈美国” ，“百年孤独” ，“戈尔巴乔夫沉浮录” ， “罗斯福”，(合译) “世界著名法庭演说”等书;

　　2、在各种杂志上发表“班主任”， “扬眉剑出鞘” ，“双猫图” ，“八十万比素”， “树上的鸟儿”， “陶渊明的故事”， “巴格达窃贼” ，“巨翅老人”， “恶事” ，“人间恶魔” ，“人猿奇案”， “贩毒王后三姨太”， “她在歌声中死去”， “活人的坟墓”， “加利福尼亚人的故事” ，“一个真实的故事”， “天缘奇遇” ，“赎罪园” ，“洞中人” ， “罪犯的报复”， “悬岩居民”等 80余片中外中短篇小说、报告文学、散文、文学评论等作品;

　　3、在各种杂志或报纸上发表“老师您在哪里” ，“流浪的礼物”，“从e到i”，“工钱”，“陌生的朋友”，“试论魔幻现实主义”等报告文学、论文、杂文、短片等创作作品。

　　研究中国新疆坎儿井代表人物，出版坎儿井研究书籍5本，发表论文10余篇，国内外学术研究会议宣读论文若干篇。

　　三、学术活动：

　　1、联合国教科文组织所属“坎儿井与古代水利工程理事会”成员，中心设在伊朗亚兹;

　　2、国际水协(IWA)成员，总部设在伦敦;