2023年7月13日，康容次抛正式获得ISCC（国际可持续发展和碳认证）体系认证，这是继康容发布BFS次抛学术论文《次抛剂型化妆品优势》及主导的《次抛化妆品生产质量通则》团体标准发布后，在BFS次抛领域的又一项重大举措。
On July 13,2023, Kangrong Company officially obtained the ISCC (International Sustainable Development and Carbon Certification) system certification, which is another major important measure in the field of BFS after release of the academic paper 《Advantages of Disposable Soft Ampoule Cosmetics》 and the group standard of《General Rules of Production Quality of disposable soft ampoule Cosmetics》.
ISCC认证体系源自德国，是第一个能够证明可持续性和温室气体节减的各种生物量和生物能源的国际认证系统，致力于保护森林、高碳储量士地和生物多样性，实现环境、社会和经济的可持续发展。迄今为止，ISCC认证范围覆盖 130 多个国家/地区，是全球最大的认证体系之一。在该体系下，目前分为ISCC EU、ISCC PLUS和ISCC CORSIA，涵盖了对可持续生产标准、管理标准、可溯源性文件和温室气体减排计算的评估。
The ISCC certification system, originated in Germany, is the first international certification system of various biomass and bio-energy to prove sustainability and greenhouse gas reduction. It is committed to the protection of forests, high carbon reserves and biodiversity, and achieve sustainable environmental, social and economic development. So far, ISCC certification covers more than 130 countries / regions, and is one of the largest certification systems in the world. Under this system, it is currently divided into ISCC EU, ISCC PLUS, and ISCC CORSIA, covering the assessment of sustainable production standards, management standards, traceability documentation, and greenhouse gas emission reduction calculations
绿色可持续发展对于康容而言是企业长久发展的必选之路。康容已将绿色发展战略纳入长期经营因素进行考量，通过研发绿色产品、布局绿色产业，以科技绿色助力高质量发展。ISCC PLUS的成功认证，是康容在次抛领域践行绿色可持续发展的重要一环，也是康容响应「国家碳中和计划」的积极举措。
Green and sustainable development for Kangrong company is the only way for the long-term development of the enterprise. Kangrong has taken the green development strategy into account long-term business factors. Through research and development of green products and layout of green industries, Kangrong improves high-quality development via green high-technology. The successful certification of ISCC PLUS is an important part of Kangrong's practice of green and sustainable development in the field of disposable soft ampoule cosmetics, and also a positive measure of Kangrong to respond to the 《National Carbon Neutralization Plan》.
早在2022年10月，国家就提出了《能源碳达峰碳中和标准化提升行动计划》，简称碳中和计划。计划中提出进一步提升能效相关标准，健全完善能源产业链碳减排标准。碳中和计划对当前和今后一个时期乃至本世纪中叶中国企业应对气候变化工作、绿色低碳发展和生态文明建设提出更高要求。
As early as October 2022, China proposed 《Energy Carbon Peak Carbon neutral Standardization Improvement Action Plan》, referred to as the carbon neutral plan. The plan proposes to further improve energy efficiency related standards and improve the carbon emission reduction standards of energy industry chain. The carbon-neutral plan has set higher requirements for Chinese enterprises to address climate change, green and low-carbon development and ecological progress at present and even in the middle of this century.
对于广大中国企业来说，积极发布“碳”计划、践行“碳”责任，是应有之义。对于康容而言，获得欧盟ISCC PLUS认证意味着康容所使用的次抛颗粒料是有利于社会永续发展、不会给环境带来额外负担、可减少温室气体排放量、可保护自然和生物圈，是符合“碳中和”的国家倡议的行为。
For the majority of Chinese enterprises, it is necessary to actively release their "carbon" plans and fulfill their "carbon" responsibilities. For Kangrong, obtaining the EU ISCC PLUS certification means that the raw material of disposable soft ampoule particles used by Kangrong is conducive to the sustainable social development, will not bring additional burden to the environment, can reduce greenhouse gas emissions, can protect nature and biosphere, and is in line with the "carbon neutral" national initiative.
ISCC认证的意义：
Significance of ISCC certification:
1.减少温室气体排放量Reduce greenhouse gas emissions
2.永续利用土地Sustainable use of land
3.保护自然和生物圈Protect the nature and the biosphere
4.社会的永续发展Sustainable development of the society
ISCC PLUS认证下的次抛颗粒料为生物基原料，具有绿色、环保、可回收的特点。对于品牌和企业而言，生物基原料次抛颗粒料的运用，可以推动绿色、低碳、循环事业的发展，打造更优良的品牌形象，有利于增加品牌和产品的公信度。同时，还能满足全球范围内客户对低碳、循环经济产品的需求，帮助品牌/企业获得拓展全球市场和强化国内市场的机会。
ISCC PLUS Certification under the disposable soft ampoule particles for biological based raw materials, with the characteristics of green, environmental protection and recyclable. For brands and enterprises, the application of bio-based raw materials with disposable soft ampoule particles can promote the development of green, low-carbon and circular business, create a better brand image, and is conducive to increasing the credibility of the brand and products. At the same time, it can also meet the global demand of customers for low-carbon and circular economy products, and help brands / enterprises to get the opportunity to expand global market and strengthen domestic market.
作为业内第一家联合跨国公司完成次抛ISCC PLUS认证的企业，康容不忘初心，时刻牢记自己的社会责任，始终坚持「可持续发展」的战略，以实际行动为行业探索并践行科学减碳、绿色发展提供可行性参考，为社会提供了可持续发展的方案。
As the industry's first joint multinational company completing ISCC PLUS certification enterprise, Kangrong remains true to original aspiration, keeps their social responsibility firmly in mind , always adheres to the strategy of [sustainable development], takes concrete actions to explore and practice scientific carbon reduction and green development providing feasibility reference, provides the sustainable development for the society
（来源：News快报）
