洛杉矶中国园命名为“流芳”

　　本报洛杉矶6月12日电(驻美记者沈月明)今天，洛杉矶亨廷顿图书馆为在建的中国园举行了隆重的命名仪式，正式宣布中国园园名为“流芳园”(Flowing Fragrance)。

　　亨廷顿图书馆中国园园长李关德霞女士介绍了“流芳园”命名的过程和名字的含义。“流芳园”命名委员会的三名委员分明是：著名华裔收藏家、学者翁万戈，加州大学洛杉矶分校中国文学专家石听泉教授，洛杉矶大学河滨分校中西比较文学专家叶扬教授。“流芳园”的名字含义丰富，非常典雅。“流”既有流动之意，亦通停留、留驻，而“芳”，既代表了梅、菊等百花，也代表了花草的芬芳。流芳也可追溯至曹植的《洛神赋》，其中有“践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳”的佳句。另外“流芳园”也用以纪念明代以山水画见长的著名画家李流芳。

　　中国前外交部长李肇星为“流芳园”撰写了“千年根深，四时芳菲”的贺词。在命名仪式上，亨廷顿图书馆总裁郭必略宣布，“流芳园”一期工程1800万美元资金已经全部募捐到位，预计于明年春天完工。