中新社首尔5月23日电 (记者 曾鼐)舞剧《赵氏孤儿》22日晚亮相首尔，获得韩国观众好评。

　　《赵氏孤儿》被视为中国元杂剧四大悲剧之一，取材自春秋时期历史故事。晋国贵族赵氏因奸臣陷害而遭灭门，其友程婴救下赵家遗孤赵武并将其抚养成人，最终赵武报仇雪恨。该剧充满了人与人间的温暖情感，诠释了信义、忠义和家国情怀。

　　不同以往话剧等形式的改编，此次中国歌剧舞剧院将《赵氏孤儿》改编为舞剧，让人耳目一新。中国歌剧舞剧院舞剧团团长杨奕说，《赵氏孤儿》故事戏剧性强，舞剧的表现形式，对于外国观众没有理解障碍。“希望能让韩国民众了解中国舞剧文化。”

　　据舞剧《赵氏孤儿》总导演李世博介绍，编舞采用现代编创理念，但舞动形式以中国古典舞为基础，所有演员均经历了10年以上的古典舞训练；配乐“中西合璧”，中国民族乐器编钟、古琴、古筝等与西方交响乐“混搭”。

　　舞剧《赵氏孤儿》在结构上进行了创新。原著中历时16年的故事被浓缩成两天，即上半场“屠杀夜”与下半场“成人日”。

　　开场以红、黑、白为主色，群舞衬托一片紧张气息。程婴与妻子的双人舞尤为感人，尽显古典舞音韵之雅，又展示了二人牺牲至亲骨肉的悲痛，刻画出程婴履行承诺、拯救全城婴儿的义举。

　　在舞蹈与声乐巧妙配合中，剧情快速推进，扣人心弦。程婴、赵武和屠岸贾的三人舞，掀起整部剧高潮，程婴为赵武挡下致命一击，用尽最后一口气痛斥屠岸贾。随着一个个赵家冤魂涌向舞台，群舞势如破竹，最终赵武完成复仇。

　　尾声中，悲凉旋律哀悼了程婴之死，但以程婴和妻子相伴而去的背景落幕，让观众沉重悲伤的情绪得到缓释，给予了这出悲剧一抹温情。

　　22日晚演出结束后，现场观众掌声经久不息。据中国歌剧舞剧院副院长唐莹介绍，该剧曾于去年首次登陆韩国舞台，受到韩国观众喜爱，此次再度受邀赴韩演出，将在首尔进行两场演出。

　　唐莹说，舞剧《赵氏孤儿》展示了中华传统文化，体现了忠义诚信的价值理念。她表示，将推动更多中国优秀的艺术作品走出国门。

　　中国歌剧舞剧院是历史悠久的国家级院团，已创排百余部民族歌剧、舞剧作品，多次应邀赴欧、美、亚、非、大洋洲等地演出。(完)