“嚼钩儿”，英文为joker，是扑克牌里的两张王牌。大王牌，牌上画着一个怪里怪气的滑稽人，俗称大鬼，就是“大嚼钩儿”；小王牌，牌面也画着一个小丑，叫“小嚼钩儿”，俗称小鬼。这两张牌在牌戏中被作为替代牌，和任何一张牌都可以配成对，是牌中的重量级王牌，玩扑克牌的朋友都知道，一看见大鬼、小鬼，别人就不敢出牌了。

　　生活中有一种人就被人视为是“嚼钩儿”(joker)，这种人技术全面，放在哪儿都能顶一气，曾经在工厂劳动，车间里总得有一位这样的“嚼钩儿”，车钳铣刨，无论哪个岗位的师傅请假，都能派他上去顶班，应付一阵，太专的技术不行，一般的小活难不住他，放在哪里都是一把好手。“嚼钩儿”，最得车间主任重用。机关里，也有一种万金油干部，虽然有自己的专业，其他科室临时有点什么事，请过去就能帮忙。大事办不来，小事难不住，自己谦虚，就说是万金油干部。

　　万金油也罢，“嚼钩儿”也罢，都有使用价值，但缺少权威，和扑克牌里的王牌比起来，压不住“阵”。从威慑性上认知，扑克牌里的王牌，万能性只是威慑力的一个形式。更多的时候，这张王牌就是以本来面目出现，威力无限，谁也不敢“恣歪”了。

　　将最高权威戏说成大鬼、小鬼，实在不恭，寻找代用词，变成大毛、小毛。行政领导，什么事情都要他拍板，绝对权威，不能戏称是大鬼、小鬼，取个吉祥借用词，就大毛、小毛了。到过许多地方，早晨公务员们凑到一起，“今天大毛出去开会”，表示气氛可以放松些，最高领导不在。一班人说得正欢，一个人进来悄声告诉大家：“大毛回来了”。立即各就各位，正儿八经地忙起来了。如今外来词汇入口语，偏偏没有人说“嚼钩儿”了，倒总是大鬼、小鬼，大毛、小毛地唤着，可见外来语也乡土化了。林希