askable parent

　　A parent who is willing to answer their child's questions and who encourages their child to ask questions, particularly about sex.

　　愿意回答孩子的问题——特别是有关两性的问题——并鼓励他们提问的父母。

　　A fee of will be charged for the New Rochelle program, which focuses on “Preparing Parents for Their Roles as Sex Educators.”In White Plains, the fee is plus for materials, and the subject is “Talking to Your Children About Sex: Are You an Askable Parent?”

　　—— “Westchester Guide,” The New York Times

　　参加新罗谢尔课程收费15美元，该课程的中心点是“培养父母亲承担充当性教育教员的角色”。在怀特普莱恩斯，收费为20美元外加3美元材料费，学习课题是“给你的孩子谈性：你是不是一位不怕提问的父亲/母亲？”

　　——《韦斯切斯特指南》（《纽约时报》）

　　（王季良/译）#

　　声明：《国际先驱导报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：国际先驱导报