公元788年，法兰克王国查理曼大帝把现在的奥地利攫为本国领土，命名为奥斯特马克(Ost，东；mark，边区)。公元976年，鄂图二世把这片土地封给巴本堡家族，此后此地一直处在该家族的统治之下，到了12世纪，才形成独立的公国。

　　新公国被称为奥斯特利亚(Austria)，这是将奥斯特马克转化为拉丁语而成的。这个时候这块土地上的法兰西人已经被拉丁语系民族同化，开始讲起拉丁语来。他们把旧地名中的奥斯特(Ost)原封不动地按照字音移过来，写成奥斯特(Aust)，再加上地名结尾词-ia(—之国)和形容词词尾-ca，便成了奥斯特利亚卡(Austriaca，东方之国的———)；马克(Mark)则被译为马尔切亚(Marchia)，因此这块地区的旧拉丁语地名全称是马尔切亚·奥斯特利亚卡(东方之国的边区)。由于这个新独立的公国不再是边区了，所以去掉马尔切亚，只称奥斯特利亚(Austria，东方之国)。

　　现在的奥地利(Austria)共和国，就是继承这个古地名，但采用的是英语读音。

　　相关专题：天津建卫600周年纪念