本报记者　吴绮敏

　　在经过10个小时的飞行之后，中国国务院总理温家宝5月2日下午来到了德国幅员最大、具有悠久历史的巴伐利亚州。未有片刻歇息，温总理一行即从慕尼黑施特劳斯国际机场直奔位于附近的帕尔梅农庄访问，随后又驱车前往多瑙河畔的古城英格施塔特市参观奥迪公司总部。在转入柏林的“核心”日程之前，德国的工农业生产已给中国代表团留下了直观而

金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查 体验财富之旅赢大奖! 中国时尚品牌网展

深刻的印象。

　　访农舍　谈发展

　　满目春绿，遍野鲜花。远有丘陵、森林相衬，近有牛羊栖息，帕尔梅农庄呈现着如诗如画的田园风情。约瑟夫·帕尔梅一家和当地的农民身着巴伐利亚民间服装，盛情迎接远道而来的中国贵客。温总理对他们表示：“我代表中国的9亿农民向德国农民表示问候和良好的祝愿。”主人由衷地说：“作为一个大国的领导人，到德国后，首先来看一个普通农庄，我们万分荣幸和欣喜。这真是一个好兆头！”

　　温总理先后参观了农庄的牲畜圈、沼气发电设施和农业机械，仔细倾听了主人和德方陪同官员的介绍。在主人家的小客厅，温总理饶有兴致地与帕尔梅一家聊起了家常。主人介绍说，农业在巴州有非常重要的地位，每8人中就有一人从事农业。欧盟扩大之后，农业正面临着激烈的竞争。怎样应对这些困难呢？帕尔梅认为只有设法提高农产品质量和农产品国际竞争力。帕尔梅介绍说，他们还利用生态垃圾发展沼气，并利用沼气为周围的居民供暖、供电，年发电量300万千瓦时。这样做不仅有利于生态环境，也为解决能源问题找到了新途径。

　　温总理对帕尔梅农庄的思路和做法表示赞赏。他指出，农业在中国有着非常特殊的地位，中国政府非常重视农业发展。我们是用占世界10％的土地来养活占世界22％的人口。改革开放26年来，我们使中国人的生活变得更好，特别是解决了大约2．5亿贫困人口的温饱问题。现在，中国的农业和农村经济发展都很快。帕尔梅一家闻此不禁频频点头赞叹。

　　陪同参观的巴州州长还谈到有关巴州与山东开展农业交流与合作的情况。温总理听后很高兴，希望他们继续加强技术合作与交流，使彼此间的合作取得更多实际成果。

　　举数字　说希望

　　奥迪汽车公司总部颇为壮观，一派现代工业城的面貌。展示厅内陈列着将要推向中国的新款车；大屏幕放映的宣传片上，奥迪车和中国故宫的画面相互叠现；车间里机械手上下翻飞，张扬着先进技术的效率和力量。在温总理面前，奥迪人尽情地诉说着他们对中国的热望。

　　在大众汽车股份公司董事长毕睿德以及奥迪公司董事长温特科恩的陪同下，温家宝先后参观了奥迪公司的“虚拟工厂”和世界领先的操作系统汽车电子技术“MMI多媒体交互界面”。温总理还参观了将向长春提供的一套高技术车身制造设备。

　　奥迪人如数家珍般列举了各种数据，展示出与中方业已取得的合作佳绩，表达了加强相互合作的强烈愿望。回应主人的盛情，温总理欣然发表即席讲话，举数字，说希望。他说，“中国的企业同大众合作已经20年了，同奥迪汽车公司的合作有16年，合作取得了丰硕的成果。刚才贵方说的两个数字，我记忆非常深刻。一是中国一汽、上海汽车同大众合作已经生产了350万辆轿车。我还想补充一个数字，就是去年的产量是70万辆轿车。奥迪汽车在中国已经成为中高档汽车的一个代表。二是奥迪公司与中国一汽合作，已经生产了6．3万辆。”

　　温总理表示，参观奥迪总部，更多地感受到德国公司对发展中德经济关系的热情，感受到德国人民对中国人民的友好情谊。希望两家公司不断向中国推介新产品，并且转让技术，开展研发合作，同时进行人员培训。相信双方的合作伙伴关系一定能够不断发展。

　　温总理的一席讲话赢得了热烈的掌声。温特科恩表示，在今后几年内，奥迪公司在中国的工作重点就是最先进的技术投入和本地化生产。大众汽车公司已宣布将在未来5年内对华投资63．5亿美元。

　　结束参观抵达巴州州府慕尼黑时，已是傍晚时分，温总理与巴州政府领导人会面的正式活动旋即开始。访德首日，温总理听到德国百姓的声音，也传递出中国人民对德国人民的深情厚谊。人们可以相信，深入到德国农村和工业第一线，已为温总理的首次德国之行拉开了成功的序幕。

　　（本报慕尼黑5月3日电）

　　《人民日报》 (2004年05月04日 第三版)

　　相关专题：温家宝出访欧洲五国及欧盟总部